"do homem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الذي
• للرجل الذي
• الرجل الذى
• من الرجلِ الذي
• الرّجل الذي
• بالرجل الذي

Carol Johnson com a história do homem que será presidente
كارول جونسون مع قصة الرجل الذي قد يصبح عمدة

Ou do homem que julga ser a ferramenta de Deus.
أو في نظر الرجل الذي يعتقد بأنّه أداة الله.

Lembras-te do homem que estava comigo a primeira noite que nos encontrámos?
هل تتذكرين الرجل الذي كان معي أول ليلة جئتِ فيها هناك؟

Gostaríamos de vos dar um perfil do homem que procuramos.
نرغب بتقديم وصف تقريبي للرجل الذي نبحث كلنا عنه

Dis-me, o que sabes do homem que era dono desta fazenda?
أخبرنى ما تعرفه عن الرجل الذى أشتريت منه المنزل ؟

Sr. Archer, sei que não parece ser o momento certo mas você pode dizer qualquer coisa a mais do homem que o atacou?
سيد آرشر , أعلم أن هذا ليس وقتا مناسبا لكن , هل يمكنك إمدادنا بأي معلومات أكثر عن الرجل الذي هاجمكم؟

Tu costumavas gostar do homem que fazia merdas tontas como esta.
هل تعرفين كنت تحبين الرجل الذي يفعل امورا غبية كهذه

O nome do homem que faz as coisas nesta cidade.
اسم الرجل الذي يمكنه إتمام الأشياء في هذه البلدة.

Alguma pista do homem que a estava a seguir?
أيّ خيط على الرجل الذي قالت أنّه يُلاحقها؟

Lembro-me do homem que me fez matar outro na frente do filho, e ele não piscou um olho.
أتذكّر الرجل الذي أرغمني على قتل آخر على مرأى من أعين ابنه، ولم يترف له جفن.

Estamos à procura do homem que fez este vídeo.
نبحث عن الرجل الذي قام بتصوير هذا الفيديو.

Cortou o pé do homem que estava preso a ele?
قطع قدم الرجل الذي كان مُقيداً به؟ هذا سيء.

Agora só precisamos do homem que pretendia rebentá-la em 2008.
الان نحتاج لايجاد الرجل الذي صنعها في عام 2008

Ajudar na investigação do assassinato do homem que paga o seu ordenado.
أنت تُساعد في التحقيق بجريمة قتل الرجل الذي كان يدفع راتبك.

Mas tu és a razão... do homem que sou hoje.
أنتِ السبب في كوني الرجل الذي أنا عليه اليوم

Porque é que eu não tentaria aproximar-me do homem que desejo?
لماذا لا أقوم أنا بالخطوةالأولى من أجل الرجل الذي يعجبني؟

Presumo que não ficou com os dados do homem que lhos vendeu.
لا أفترض أنكَ سجلت رقم الهوية للرجل الذي باعكَ هذه الأغراض؟

Consegue a descrição do homem que pagou ao motorista?
هلا حصلتِ على وصفٍ للرجل الذي دفع للسائق؟

O que sabe do homem que estava com a Molly no bar?
ما الذى تعلمه بشأن الرجل الذى كان مع مولى فى الحانة

Parece-se com ele mas já não há nada do homem que amaste naquele carro.
يَبْدو مثله لكن هناك لا شيء من الرجلِ الذي أحببتَه في تلك السيارةِ.

Levo isto para o meu laboratório, peço para executarem uma pesquisa por esta amostra e vão dizer-me que é do homem que passou os últimos quatro anos em âmbar.
آخذ هذه لمختبري، وأطلب إجراء تحاليل لعينة الجلد سيخبرونني أنّها من الرّجل الذي قضى أربع سنوات بالكهرمان

Isto é o código genético do homem que procuramos.
هذه هى الشفرات الخاصه بالرجل الذي نبحث عنه