"do hospital" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستشفى
• من المشفى
• من مستشفى
• من المستشفي
• بالمستشفى
• للمستشفى
• من المُستشفى
• من مشفى
• في المشفى
• والمستشفى
• مِن المشفى
• مستشفي
• للمشفى
• بمستشفى
• في المستشفي

". E as coisas foram melhorando. Ao fim de três a quatro meses, tive alta do hospital e juntei-me a um grupo de cirurgiões
و تحسنت الأمور شيئا فشيئا، و خلال ثلاثة أو أربعة أشهر، تم صرفى من هذه المستشفى و انضممت إلى مجموعة من الجراحين

Num táxi, a meio caminho de casa e do hospital.
فى تاكسى فى منتصف الطريق بين المستشفى و المنزل

Ela saiu do hospital. Só Deus sabe onde ela está.
لقد تركت المستشفى و الله اعلم اين هى الان

Shalon teve uma gravidez complicada, mas deu à luz uma menina saudável e teve alta do hospital.
مرّت شالون بعملية ولادة معقدة، ولكن قامت بإنجاب طفلة بحالة صحية جيدة وأُخْرِجت من المشفى.

Ele acabou de sair do hospital. Os sapatos são mesmo necessários?
لقد خرج من المشفى لتوّه هل خلع الأحذية ضروري حقاً؟

As Communicações interceptaram um chamada para o CDC do hospital Harbor Lights.
اتصالاتنا فقط قاطعت اتصال لمركز مكافحة الأمراض من مستشفى ضوء الميناء

- Que morrerias a caminho do hospital. Vamos agora.
قال بأنك ستموت وأنت في الطريق إلى المستشفى

Eu não tive nada haver com a cena do hospital!
بعد إدي أراد سيفيرنس التخلص منك مباشرة في المستشفى

Temos a lista de passageiros que saíram de Vancouver no dia em que Emu O'Hara saiu do hospital.
لدينا قائمة باسماء المسافرين من فانكوفر في نفس اليوم التي هربت فيه السيدة أوهارا من المستشفى

No meu mundo, eu e a mãe voltamos do hospital.
على عالمي. ماما و أنا عدنا للمنزل من المستشفى

Provavelmente ficou grávida quando o marido saiu do hospital.
ربما حملت بعد أن غادر زوجها المستشفى مباشرة

Contou ao Picard que ao aproximarem-se do hospital encontrou fogo de atiradores.
لقد أخبرت بيكارد بأنّك بينما إقتربت من المستشفى صادفت طلقات قنّاص

Totalmente surreal, mas sonhei que foi atacada fora do hospital.
كان خيالي تماماً لكني حلمت أنها هوجمت خارج المستشفى

Ela tinha esse saco encarnado quando saiu do hospital.
كانت تحمل هذه الحقيبة عند خروجها من المستشفى

Gostava de ver as provas recolhidas do hospital abandonado... todas, por favor.
أنا أود رؤية الأدلة من المشفى المهجور جميعها ، من فضلك

Na altura não sabia que tinha uma doença incurável nem que a tinham trazido do hospital para morrer em casa.
وفي ذلك الوقت لم أكن أعرف أن مرضها لا يمكن شفاؤه ولم أفهم أنهم أخرجوها من المشفى حتى تموت في منزلها

É a mulher do hospital. Há um problema com o formulário.
إنها المرأة من المشفى هناك مشكلة في الاستمارة

Encontra-o. Leva-o ao quarto andar do hospital. Se o médico cuidar dele a tempo, ganhas o dinheiro.
جده واحضره إلي الدور الرابع من المستشفي هناك طبيب في المستشفي احضره في الوقت المحدد

A Sra. Sloan ali é a assistente social do hospital.
سيدة سلون , هناك انها موظفة خدمات اجتماعيه بالمستشفى

Teve uma hemorragia na carrinha a caminho do hospital.
لقد كانت تنزف فى الحافله فى طريقها للمستشفى

As máquinas de esterilizar são muito pesadas para serem tiradas do hospital.
هذهِ الآلات المُعقمة مُرهقة جداً حتى تُهرب من المُستشفى

O seu ex-marido acaba de sair do hospital Baptist Memorial.
لقد سرّح زوجك السابق للتوّ من مشفى المعمّد التذكاريّ

Código prata, aviso para todos os funcionários do hospital.
جميع العاملين في المشفى لدينا مريض بسلاح قاتل

E ainda há a factura do hospital de Roberto em Florência.
بدون الحاجة لذكر فاتورة لروبيرتا) والمستشفى)

Não vou deixá-lo morrer aqui a 16 quarteirões do hospital.
لن أتركه يموت هُنا على بُعد 16 بناية مِن المشفى.

Este homem salvou sozinho a festa para as crianças do hospital.
هذا الرجل تقدم بكل شهامة لانقاذ مستشفي الاطفال المجانية

Todos os familiares deles estão a caminho do hospital.
عائلات كل هؤلاء الناس في طريقهم للمشفى الآن

É enfermeira no servico de admissão das Urgências do hospital Chandler.
هي في الحقيقة ممرضة في قسم الطواريء بمستشفى شاندلر