"do império britânico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الامبراطورية البريطانية
• للإمبراطورية البريطانية

Seria injusto querer desfrutar das vantagens do Império Britânico na minha qualidade de cidadão do mesmo, por um, e não contribuir à defesa do mesmo, por outro.
اذا أردت الاستفادة من مزايا و حماية الامبراطورية البريطانية فسيكون من الخطأ ان لا أشارك في الدفاع عنها

Sentenciados ao trabalho escravo, estes homens foram banidos... para a mais remota e inexplorada região do Império Britânico.
بعد ارسالهم الى معسكرات السخرة ، تم معاقبة هولاء الرجال في اكثر المناطق النائية وغير المأهولة من الامبراطورية البريطانية

Isto é Hong Kong, parte do Império Britânico.
هنا الامبراطورية البريطانية لـ"هونغ كونغ"

Sou Gertrude Bell, e sou uma súbdita do Império Britânico.
أنا جيرترود بيل. وتخضع للإمبراطورية البريطانية.

O Churchill tem tentado vender isto como uma nova conquista do Império Britânico.
تشرشل يريد بيعه تجسيدا للإمبراطورية البريطانية.

Don recebeu a Ordem do Império Britânico em 1993, sendo o primeiro fotojornalista a receber tal honra O seu último livro de fotografias Southern Frontiers:
حصل على وسام الامبراطورية البريطانية عام 1993 وكان اول مصور يحصل عليها وأحدث مؤلفاته كتاب "الحدود الجنوبية: