"do império romano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإمبراطورية الرومانية
• الامبراطورية الرومانية
• للإمبراطورية الرومانية
• إمبراطورية الرومان

O declínio do Império Romano começa aos 4500m de altitude.
يبدأ انحسار الإمبراطورية الرومانية على إرتفاعِ 15 ألفِ قدم

As culturas mediterrânicas, no centro do Império Romano, tinham grandes vasos de guerra que controlavam o mar e navios de carga que transportavam mercadorias pelas vias fluviais.
كانت ثقافات البحر الأبيض المتوسّط في مركز الإمبراطورية الرومانية تمتلك سفناً حربية ضخمة سيطرت على البحر، وسفن شحن نقلت البضائع على طول الممرات المائية.

Isso mudou depois da queda do Império Romano Ocidental, no século V.
تغير هذا بعد انهيار الإمبراطورية الرومانية الغربية في القرن الخامس.

São estes os sinais, juntamente com a ascensão do Império Romano... que marcam o nascimento do Anticristo.
هذه الإشارات مع نهوض الامبراطورية الرومانية تدل على ولادة المسيح الدجال

São estes os sinais, juntamente com a ascensão do Império Romano... que marcam o nascimento do Anticristo.
هذه الإشارات مع نهوض الامبراطورية الرومانية تدل على ولادة المسيخ الدجال نعرف أن اليهود عادوا لجبل صهيون

O Cristianismo, o legado duradouro do Império Romano.
المسيحية الإرث الدائم للإمبراطورية الرومانية.

No auge do Império Romano, alguns participantes empanturravam-se até à morte.
عند قمة إمبراطورية الرومان بعض المتبارين قد يلتهمون الطعام حتى يموتون

Procônsul do Império Romano... segundo apenas perante o próprio César!
ووالى الإمبراطورية الرومانية و التالى بعد القيصر نفسه

Pela primeira vez, na história do Império Romano, a maior parte do Norte está em paz!
لأول مرة فى تاريخ الإمبراطورية الرومانية معظم الشمال فى سلام

Este foi o inicio da queda do Império Romano.
كانت هذه بداية سقوط الإمبراطورية الرومانية

para manter a honra do Império Romano no seu último momento de glória.
لدعم شرف الإمبراطورية الرومانية فى هذه القاعدة الأخيرة لمجدنا

Senhores os vossos papéis de dispensa com um salvo-conduto através do Império Romano.
أيها السادة أوراق إعفائكم آمنة بيد الإمبراطورية الرومانية

Os vossos papéis, de salvo-conduto através do Império Romano.
أوراق إعفائكم من خدمة الإمبراطورية الرومانية

Depois de vos termos levado da caça e da apanha de frutos, ao apogeu do Império Romano, recuámos.
بعد أن أخذناكم من الصيد و جمع الطعام الى قمة الإمبراطورية الرومانية

É onde ficava... os arquivos do Armazém 8 do Império Romano Sacro.
و هنا تخزن ملفات المستودع الثامن من الإمبراطورية الرومانية العظيمة

E numa cidade do Império Romano, a vida e morte de um homem transformarão a vida de milhares de milhões.
و في مدينة داخل الإمبراطورية الرومانية, حياةُ و موت رجل واحد ستحوِّلُ حياة المليارات. ترجمة:

150 anos depois, nos arredores de Cartago, um dos maiores portos do Império Romano.
بعد 150 عام على ضواحي قرطاج أحد أكبر الموانئ في الإمبراطورية الرومانية,

Ele queria sempre ouvir uma rádio pública, ou falar dos manuscritos Chiaroscuro do Império Romano.
كان دائماً يرغب ان يستمع للراديو العام او يتحدث عن المخطوطات الامبراطورية الرومانية

Esta é a sua grande oportunidade para que o seu povo deixe de ter estatuto de refugiado e possa estabelecer-se dentro do Império Romano.
و هذه فرصته الكبيرة الآن لإنهاء وضع اللجوء الذي يعيشه شعبه و يصبح قادراً على الاستيطان داخل الامبراطورية الرومانية

A guerra fustigou as fronteiras do Império Romano durante anos e deixou marcas no imperador.
طيلة سنوات , فتكت الحرب بحدود الامبراطورية الرومانية و كانت لها آثارها على امبراطورها

Cómodo prepara-se para deixar a frente de batalha e pode voltar para casa, como regente do Império Romano.
تهيأ كومودوس لمغادرة جبهة المعركة و يستطيع الآن العودة إلى دياره كحاكم للإمبراطورية الرومانية

Alguns historiadores acreditam que o exagero do uso do chumbo foi a principal causa do declínio e queda do Império Romano.
هناك بعض المؤرخين الذين يعتقدون أن الإستخدام الواسع للرصاص كان السبب الرئيسي في إنحدار و سقوط إمبراطورية الرومان