"do interior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من داخل
• من الداخل
• من الريف
• ريفية
• في داخل
• الداخلية في
• للداخلية

O resto dos alarmes são todos controlados do interior do cofre.
باقي أجهزة الإنذار مُتحكم بها جميعًا من داخل تلك الخزنة

Como prova que, mesmo do interior da cela dela, o alcance de Catarina de Médici é longo.
كدليل انه حتى من داخل زنزانتها المقفله يد كاثرين دي ميديتشي طويله بما يكفي للوصول

Mas para isso, precisamos de um vídeo do interior do laboratório, imagens das atrocidades horríveis cometidas contra os animais.
لكن للقيام بلك، نحتاج إلى تصوير فيديو من داخل المختبر، صور للفظائع الشنيعة وهي تُترتكب ضد الحيوانات.

Era do interior, aparentemente, que procediam a impureza e o horror.
لقد جاءت البذائة و الرعب من الداخل على ما يبدو

Nunca tinha ouvido ninguém dizer isso acerca do interior do meu corpo.
لم أسمع أحداً من قبل يتحدث هكذا بشأن جسدي من الداخل.

Um homem vem do interior e pede para entrar.
يأتي رجلٌ من الريف ويلتمس الدخول إلى القانون

Mesmo sendo a esposa de um dentista respeitável de uma cidade do interior.
حتى و إن كانت زوجة لطبيب أسنان في مدينة ريفية

É muito importante. Dentro da cratera, o magma do interior da terra está exposto diretamente.
إنها ذات أهمية خاصة، كما في داخل فوهة الحمم الممتدة إلى الأرض الداخلية

E isto é complementado por estes pequenos vidros coloridos que usam a luz do interior do edifício, para o iluminar à noite.
ويستكمل ذلك بقطع الزجاج الملونة الصغيرة والتي تستفيد من الضوء من داخل المبنى لتضيء المبنى في الليل

Mas o que é interessante é que o fluido e os resíduos do interior do cérebro não percorrem o seu caminho ao acaso para saírem destas bolsas de LCR.
لكن المثير للانتباه أن السائل والمخلفات من داخل المخ، لا تنهمر بعشوائية لتخرج إلى أحواض السي إس إف هذه.

Descobrimos agora que deve ser proveniente do interior da Terra.
ما عثرنا عليها حتى الآن محتمل أنها تأتي من داخل الأرض.

Entre 1995 e 1996, fiz a cobertura das duas primeiras guerras na Chechénia, do interior de Grózny.
بين عامي 1995 و 1996، غطيت أول حربين في الشيشان من داخل غروزني.

Assim que nos autorizarem a entrada vamos transmitir ao vivo do interior do edifício.
ولكن حالما يسمح لنا بالدخول سنذيع لكم على الهواء مباشرة من داخل المبنى

E são feitas do interior da casa, certo?
وعندما تعقبتها وجدت أنها تأتي من داخل المنزل أليس كذلك ؟

Se não os paro do exterior, pára-os do interior. DIMINUIR
اذا لم استطع منعهم من الخارج سأمنعهم من الداخل

Eu tenciono fazer pressão directamente na ferida uterina a partir do interior.
أنا أنوي أن أضع الضغط على مكان النزيف بالرحم من الداخل

Tudo faz parecer que a explosão veio do interior.
حسناً, يبدوا أن الأنفجار قد حصلت من الداخل

Nova Iorque deve ser assustadora para uma rapariga do interior.
مدينه نيويورك لابد وانها تخيف فتاه من الريف

Um homem vem do interior pedindo para entrar.
يأتي رجل من الريف' ويلتمس الدخول إلى القانون

- E então que fizeste? Tirei uma foto do interior do camião. Olha.
لكني أخذت صورة لما في داخل الشاحنة القي نظرة

Você encontrará o Ministro do interior às 9h amanhã.
سوف تقابل وزير الداخلية في الساعة التاسعة غداً

Foi escolhido para ser o próximo Ministro do interior.
اختير بعناية ليصبح فيما بعد وزيراً للداخلية