"do intestino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأمعاء
• من أمعائه

Conseguimos retirar a banda gástrica, mas perdemos uma porção significativa do intestino.
, تمكنا من عكس الجراحة و لكننا فقدنا الكثير من الأمعاء

Chegaram a pensar em remover a secção danificada do intestino?
هل درستم إحتمال إزالة الجزء التالف من الأمعاء ؟

A progressão dos sintomas do intestino até o coração indica que uma infecção causada por um parasita seja a causa mais provável.
تطور الأعراض من الأمعاء إلى القلب يجعل العدوى الطفيليّة أكثر رجحاناً

Faz brilhar as partes viáveis do intestino.
يجعل أي جزء قابل للحياة من الأمعاء يتوهج.

- Continue. - A dor começou no abdome, perto do intestino, o primeiro sintoma deve ser a chave.
تابعي - لقد بدأ الألم ببطنه بالقرب من أمعائه -

Morgan, já lhe removemos parte do intestino.
(مورغان)، لقد أزلنا بالفعل جزءًا من أمعائه.

Tiveram de remover uma pequena parte do intestino, mas o resto parece bem.
كان عليهم استئصال جزء صغير من الأمعاء, ولكن كل ماعدا ذلك يبدو جيدا حتى الآن.

Após removida a secção danificada do intestino, as suas novas extremidades poderão ser clampeadas com este dispositivo, que permite manter a sua forma e conformação tubular.
بعد إزالة القسم السيئ من الأمعاء نهاية كلا الطرفين من الأمعاء يمكن شبكهما معا بهذا الجهاز

Vamos tirar o pús e cortar um bocado do intestino.
لذا، سنقوم بتنظيف القيح واستئصال جزء من الأمعاء.

Os cirurgiões chineses removeram um pedaço do intestino, mas a dor está pior agora do que estava antes.
تقيأت دماً وانهارت بينما هي في رحلةٍ إلى الصين وقام الجراحون الصينيون باستئصال طولِ قدمٍ من الأمعاء لكنّ الألم غدا الآن أسوأ من ذي قبل

Era o ar a sair do intestino grosso.
كان هذا الهواء يخرج من الأمعاء الغليظة

A necrose só atingiu um pedaço do intestino.
فقط القليل من الأمعاء متنخرة.

Esta é parte do intestino grosso.
وهنا جزء من الأمعاء الغليظة.

Parte do intestino rompeu-se.
لقد تمزق جزء من الأمعاء