"do jantar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العشاء
• الغداء
• عشاء
• العشاءِ
• بالعشاء
• عشائك
• عشائي
• للعشاء
• عشائنا
• عشائه

Um dia, a meio do jantar, ela vai ter aquela ânsia e quando você estiver a servir-se, ela foge.
ذات ليلة ، في منتصف العشاء ، ستنال الحافز القديم وبينما أنت تتناول المخللات ستعود هى ثانية

Leva os dois para a garagem e limpa-os antes do jantar.
خذ هذين الأثنين إلى المرأب أريدك أن تنظفهما قبل العشاء

Ainda é cedo. Podes mudar de ideias outra vez antes do jantar.
لازال الوقت مبكراً، يمكنك تغيير رأيك مرّة أيضاً قبل وقت العشاء

Não, não, eu voltei á pouco do jantar com as crianças.
لا، لا، أنا رجعت الأن ,كنت أتناول العشاء مع الأطفال.

Hei, que tal irmos jogar bowling depois do jantar?
ما رأيكم بعد العشاء نذهب إلى صالة البولينج؟

Eu tomo uma bebida antes do jantar para me reduzir o stress.
أتناول شراب واحد قبل العشاء للتخفيف من شدته ، هذا مختلف

Poderias dar um cochilozinho antes do jantar, se quiseres.
يمكنكِ أن تنامي قليلاً قبل العشاء إذا أردتِ

- Lisa, depois do jantar, tem de vir comigo à ala leste.
ليزا يجب عليك الذهاب معي الى بعد العشاء الى الجناح الغربي

Não, está no papo, certo? Ela nem sequer passa do jantar.
لا بأس، الأمر سهل للغاية لن تستمر لما بعد العشاء

Tens mesmo de ligar à Claire depois do jantar... porque ela tem algo muito importante que te dizer.
يجب أن تتصل بكلير بعد العشاء لأن لديها أشياء بعض الأشياء غاية في الأهمية لتخبرك بها

No meio do jantar, a vadia esfaqueia o marido. Vadia?
حسناً، نهضت السافلة في منتصف العشاء و طعنت زوجها

Tenho um resto de carne de tartaruga, do jantar.
لدي بعض بقايا الطعام. لحم سلحفاة من العشاء.

Sabias que queria que estivéssemos os três juntos hoje à noite, talvez ver um filme depois do jantar.
كنت تعلم بأني أردت أن نبقى نحن الثلاثة معاً هذه الليلة وربما نشاهد فيلماً بعد العشاء

Deveria ter imaginado depois destes anos todos sem nunca ligar, tu terias que aparecer à hora do jantar.
كان عليك ان تفهم بعد كل هذه السنين من عدم الاتصال سوف تظهر فى وقت العشاء

Um estudo de mercado. Sempre à hora do jantar. Adivinham!
أبحاث تسويقيه ، يتصلوا بوقت العشاء ، كيف يعرفون؟

A mãe mandou avisar que está na hora do jantar.
أمي ار ادتني أن اخبرك أنه حان موعد العشاء.

Tenho de pedir desculpa pela minha ausência do jantar no Savoy.
ينبغي أن أعتذر عن تغيبي عن العشاء في فندق سافوي

Não há sítio aonde ir depois do jantar.
تجدين جندب الليل ليس هنالك مكان للسير بعد الغداء

Tenho a certeza que estava lá ontem mesmo antes do jantar.
أنا متأكد منه أن كان هناك قبل عشاء الليلة الماضية

Vocês podiam ter dito isso antes do jantar.
أنت بنات لَرُبَّمَا قلنَ شيء قبل العشاءِ.

Dizem que cheguei atrasado, e sabem que largo o serviço às 18 hs! Não dá pra chegar na hora do jantar.
انك تقول اننى متأخر عن العشاء ، لكننى اعمل حتى السادسة و لا أستطيع اللحاق بالعشاء

Estou aqui para me assegurar que o teu jantar dá um chuto no rabo do jantar do Howard.
أنا هنا لأتأكد ان حفلة عشائك ستهزم حفلة عشاء هاورد شر هزيمة

Lembras-te de depois do jantar em minha casa. Quando eu disse que não me ia aproximar mais de mulheres?
تتذكرين , بعد حفلة عشائي , عندما قلت ذلك كنت أقسم بالإبتعاد عن النساء

Ainda bem que chegou. Mesmo na hora do jantar.
جيد، لقد وصلت تماماً في الوقت المناسب للعشاء

Eu falava do jantar com o Lord Wrightwood.
أنا كنت أتكلّم حول عشائنا مع اللّورد رايتوود.

- Fui buscar o tabuleiro do jantar e encontrei-o neste estado.
! ذهبت لأخذ علبة عشائه ووجدته هكذا