"do japão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من اليابان
• في اليابان
• الياباني
• لليابان
• عن اليابان
• اليابان الكبرى
• اليابان في
• باليابان
• فى اليابان

O nosso amigo do Japão ligou na noite passada?
هل اتصل اصدقاؤنا من اليابان في الليلة الماضية؟

A cerejeira que veio comigo no navio do Japão floresceu duas vezes.
شجرة الكرز التى جلبهتا معي على السفينة من اليابان أزهرت مرتين

Mas, em 2007, dois indivíduos notáveis, Shinya Yamanaka do Japão e Jamie Thompson dos EUA, fizeram uma descoberta espantosa.
لكن في العام 2007، شخصيتين رائعتين، شينيا ياماناكا من اليابان و جامي تومسون من الولايات المتحدة، قاما بإكتشاف مذهل.

E a identidade dele é o segredo mais bem guardado do Japão.
وهويته الأكثر هو الاكثر سرية في اليابان و محاط بكتمان شديد

O governo do Japão está gastando uma nota nesse projeto.
الإنفاق الحكومي الياباني الكثير مِنْ المالِ على هذا المشروعِ

Com gestor de energia, rato, memória, etc., construí-o, em Quioto, a antiga capital do Japão.
لدي منظم طاقة، فأرة، ذاكرة .. الخ وقد قمت بصنعه في كيوتو، العاصمة القديمة لليابان

e procurou ali comida. Ao fim de quatro meses, subiu, para a área a norte do Japão.
وبعد أربعة أشهر ارتفعت، كما تعلمون ، الخروج من الجزء الشمالي من اليابان.

Gostaria de terminar lendo um "email" que recebi de uma delas, a Cindy, no dia em que regressei do Japão, ao fim de seis meses.
أود أن أختم بقراءة بريد إلكتروني تلقيته من أحدهم، سيندي، في اليوم الذي عدت فيها أخيرا من اليابان بعد ستة أشهر.

É uma antiga técnica de construção de templos do Japão mas o bambu é muito inflamável.
إنها تقنية بناء المعبد القديمة من اليابان ولكن الخيرزان قابل جدا للإشتعال.

XVI. O homem importou todos os materiais do Japão, e contratou um carpinteiro japonês para a construir de forma tradicional.
قام الرجل بإستيراد جميع المواد من اليابان واستخدم نجارا يابانيا لبنائه على الطريقة التقليدية.

O Sr. Okada, o especialista de karaté ...veio com dois amigos do Japão para ajudar.
السيد اوكادا، خبير كاراتية جاء مع صديقين من اليابان للمساعدة.

Provavelmente descobriremos que é do Japão ou algum lugar parecido quando chegar a próxima conta.
ربما أكتشف أنها مكالمة من اليابان أو مكان ما عندما ندفع الفاتورة القادمة

O próximo combate junta Aaron Johnson da Libéria e Kyro Atashi do Japão.
المبارة التالية بين ارون جونسون من ليبيريا و كيرو اتاشي من اليابان

Hoje, no nosso regresso do Japão, gostaríamos de falar de algo mais importante...
. .. اليوم في طريق عودتنا من اليابان نتمنى التحدث عن . ..

Precisamente na semana passada tivemos aqui um senhor do Japão pedindo para ver o Feiticeiro.
الإسبوع الماضي فقط. جاءنا هنا سيد محترم من اليابان يطلب أن يرى المشعوذ

Aconteceu hoje a tragédia, quando um avião com uma unidade militar vinda do Japão, se despenhou.
تحطم طائرة كانت تحمل قوات امريكية عائده من اليابان

do Japão. Mal o conheço. Para um tipo de computadores, toca bem.
من "اليابان"، لقد التقيته اليوم إنه يعزف جيداً بالنسبة لمبرمج كمبيوتر

Sabes que mais? É do Japão. Tenho de atender.
أنا في اليابان دلوقت لازم أرد علي المكالمة

Isto é o que aconteceu no Japão, há dois anos, no norte do Japão.
وهذا ما حدث في اليابان منذ عامين، في شمال اليابان.

Esta contínua faixa de luz vem de Tóquio, passa por Nagoya e vai até Osaka. Nela, há mais de 80 milhões de pessoas e grande parte da economia do Japão.
هذا الشريط المستمر للضوء من طوكيو عن طريق ناغويا الى أوساكا يحتوي على أكثر من 80 مليون شخص وأغلبية الاقتصاد الياباني.

Nascido em Quioto, em 1949, Murakami cresceu durante a ocupação do Japão, posterior à II Guerra Mundial.
وُلد في كيوتو عام 1949، كبر موراكامي أثناء الاحتلال الأمريكي لليابان ما بعد الحرب العالمية الثانية.

São mais de 4 mil milhas náuticas a partir do Japão.
في بيرل هاربور إنها تبعد أكثر من 4000 ميل عن اليابان

GP do Japão Reunião de Pilotos
جائزة اليابان الكبرى الأجتماع التحضيري للسائقين.

Fez publicamente empréstimos à China nacionalista e forneceu ajuda militar aos Ingleses, ambos inimigos do Japão nesta guerra.
أعلنَ القروضَ إلى الصين الوطنية وجهّزَ مساعدة عسكريةَ إلى البريطانيينِ، وكلاهما يعدون أعداء اليابان في الحربِ،

Por exemplo, em 2004, um enorme sismo devastou um distrito da maior ilha do Japão.
على سبيل المثال، في 2004، تعرضت منطقة تقع بأكبر جزيرة باليابان لهزه أرضية عنيفة.

O cultivo das hortênsias evoluiu a partir de algumas variedades originárias do Japão.
فزراعة الهيدرا تطورت .. من عينات أصلية وجدت فى اليابان ..