"do joelho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الركبة
• ركبته
• ركبتك

Os arranhões do joelho direito ocorreram, presumo eu, durante a luta.
جرح في الركبة اليمنى يمكنني ان اتخيل انها اثناء النزاع

Uma articulação sintética do joelho pode libertar partículas ao desgastar-se fazendo com que as células imunitárias se inflamem em volta desses fragmentos.
من الممكن أن تطلق مفاصل الركبة الصناعيّة جزيئات أثناء تآكلها، مسبّبةً التهاب الخلايا المناعيّة حول هذه الشظايا.

Na literatura, aparece o orgasmo do joelho.
ذكر في الأدب شيء عن النشوة عن طريق الركبة

Deu cabo do joelho no ano de caloiro dele.
فلقد انسكرت ركبته أثناء انتسابه للفريق بعامه الأول

Deve ser lixado ele não poder jogar por causa do joelho.
بالرغم من انه لا يستطيع اللعب بسبب الكسر في ركبته

Como exemplo, este é um doente meu que teve um cancro junto do joelho.
كمثال، هذا هو أحد مرضاي والذي عانى من السرطان قرب ركبته.

Com o teu problema do joelho, não devias pegar em ninguém ao colo.
إنك لا تستطيع أن تقذف أى شخص بسبب ركبتك السيئة

Se jogares antes do joelho estar apto... Treinador, o meu joelho está bom.
بأنك إذا خرجت هناك قبل أن تشفى ركبتك ركبتي جيدة أيها المدرب

A bala estilhaçou o osso abaixo do joelho e atingiu a artéria.
الرصاصة حطمت العظمة أسفل الركبة وقطعت الشريان

Vou fazer agora a minha primeira incisão, mesmo por cima do joelho direito.
أنا الاّن سأقطع القطع الاول فوق الركبة اليمني

O impacto empurrou a parte de baixo da perna para dentro do joelho.
الصدمة دفعت الجزء الأسفل من الرجل بداخل مفصل الركبة

Infelizmente, os músculos estão-se a mostrar mais fracos, acima do joelho.
لسوء الحظ، عضلاتها تظهر ضعفاً زائداً فوق الركبة

Talvez seja do joelho, mas estou confuso.
لا أعلم إن كانت الركبة أو شيء ما، لكنني مشوُّشٌ قليلاً

Eu enfiei ela dentro do joelho dele e rasguei-o, então a rótula saiu.
غرستها فى ركبته , ولويتها حتى نزعت غطاء ركبته

Estava com uma época cinco estrelas até ter dado cabo do joelho numa jogada.
كان عنده فصل زاخر بالنجوم حتى ضُربَت ركبته عند انزلاقه أمام المنزل

Tinha covinhas na orelha e flores atrás do joelho.
دمامل خلف أذنه و زهرة على ركبته.

Não se pode testar o reflexo do joelho num morto!
لا يمكنك عمل شئ لرجل مصاب في ركبته

Mas se alguma coisa acontecer com a perna do seu novo namorado não sei, abaixo do joelho ou acima do calcanhar?
لكن ان حدث شيء .... لساق صديقك الجديد لا اعلم تحت ركبته فوق كاحله ؟

Não, cairias, tentarias correr, baterias com o joelho num pedaço de gelo e darias cabo do joelho.
كلا. ستسقط، ستحاول الجري ستضرب ركبتك على قطعة من الجليد وستكسر ركبتك.

Sabemos que deu cabo do joelho a jogar na universidade.
نعرف بأنّك قد أصبت فى ركبتك. هذا قاسى.