"do jogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من اللعبة
• اللعب
• المبارة
• في اللعبة
• المباراه
• عن اللعبة
• من لعبة
• القمار
• من اللعبةِ
• من اللعبه
• من المباراة
• المقامرة
• للمباراة
• لهذه اللعبة
• من هذه اللعبة

A segunda regra do jogo também é muito simples.
ولذا فإن القاعدة التالية من اللعبة سهلة كذلك

Não sei. Mas recuso-me ser obrigado a desistir nesta étapa do jogo.
لا أعرف و لكنى أرفض التوقف فى هذه المرحلة من اللعبة

Se o objectivo do jogo fosse fazer passar a bola perto dos pinos... sem deitar abaixo nenhum deles... serias campeã do mundo.
لو كان الغرض من اللعبة هو أمرار الكرة بالقرب من الأوتاد.. من دون اسقاطها.. لكنت أنت الرابحة الأكبر في العالم.

Está fora, senhor. É o fim do jogo por hoje.
لقد خرجت من الملعب سيدي هذه نهاية اللعب اليوم

Deve ser muito importante, trouxeste-me para aqui a meio do jogo.
لا بد وأنه شيئا هاما، كي تقابلني هنا أثناء المبارة.

Tenho todas as armas do jogo... tenho toda a resistência, armadura.
حسنا لدي كل الاسلحة في اللعبة لدي كل لحياة.. والصواريخ

Muito bem, Brawlers, gostava de propor um brinde antes do jogo.
حسناً أيها الشجعان أود تقديم نخب صغير قبل بداية المباراه

O Ra.One disse que iria sair do jogo e encontrar-me!
را.وان قال إنه سوف يخرج من اللعبة ويعثر علي

- Esconde-me, agora. - Não te podes esconder do jogo.
خبئوني الأن لا يمكننا تخبأتك من اللعبة يا رجل

Se quisermos levar o jogo pelo mundo inteiro terá de ser a forma mais curta do jogo.
إذا أردت أخذ اللعبة حول العالم يجب أن تكون أقصر نسخة من اللعبة

(Voz: O carrinho não faz parte do jogo)
أحد الحضور: العربة ليست جزءاً من اللعبة.

C: Não interessa; não faz parte do jogo.
تشارلي: لا يهم، إنها ليست جزءاً من اللعبة.

(Voz: O elemento resistência é uma parte muito importante do jogo, (percorrer todos aqueles buracos).
الحضور: عنصر التحمل هو جزء هام جدا من اللعبة ، السير في كل الحفر.

Se isto faz parte do jogo, está a cima do meu conhecimento.
إذا كان هذا كله جذءاً من اللعبة فهو خارج إدراكي في هذه اللحظة

Que idiota revela os planos antes do jogo acabar?
لماذا يشرح الاحمق خطتة قبل ان يبدا اللعب

Ela veio com um grupo de locais para festejar depois do jogo.
لقد جائت مع مجموعة من المحليين من أجل حضور الحفلة بعد المبارة

Tento ensinar-lhes as coisas fundamentais do jogo... partilhar a minha sabedoria, mas não me ouvem.
أحاول أن أعلمهم الأمور الحساسة في اللعبة شاركني النصيحة، لكن هل يسمعون؟

Pensei que tinhas dito que depois do jogo dos Knicks ela era uma deusa.
نعم , نعم , نعم , نعم لحظه واحده أعتقد أنك قلت أنها بعد المباراه

Sabia tudo do jogo em que ia apostar. O Ace apostou $6.000.
كان يعرف كل شيئ عن اللعبة التي سيراهن عليها

Não percam esta edição especial do jogo do Julgamento, hoje à noite, quando Quinn Mallory pagar pelo seu crime.
لا تفوتوا نسخة هذا البث الخاص المباشر من لعبة المحاكمة الليلة عندما يدفع كوين مالوري ثمن جريمته

Não acho que devamos concordar com esta coisa do jogo.
لكن لاأشعر بأنه يجب علينا تقبل أمر القمار ذلك

"tudo o que acontece faz parte do jogo"
"كُلّ الذي يَحْدثُ جزءُ من اللعبةِ"

Então, sem dar por isso, já é de manhã. Isso faz parte do jogo.
وبعد, وقبل ان تدرك ذلك, انه الصباح هذا جزء من اللعبه

Se não queres, bem, aprecia o resto do jogo.
وإذا كنت لا، حسنا، التمتع تبقى من المباراة.

Deixou de ser amigo de alguém quando deixou de controlar o vício do jogo.
لقد توقف أن يكون صديقاً لأحد عندما لم يستطع أن يسيطر على المقامرة

Então, não morreu por causa do jogo, mas sim do coração?
إذاً,ليس للمباراة علاقة بالموت؟ القلب كان السبب؟

Será este o último lançamento do jogo?
هل ستكون هذه الرمية الأخيرة لهذه اللعبة ؟

Tudo o que estou a tentar fazer é sair do jogo.
كل ما أحاول فعله هو أن أقوم بإخراجنا من هذه اللعبة