| Camada a camada, vamos criando o modelo, vamos retirando o modelo do líquido. | TED | وشريحة فوق الأخرى، يتم إنشاء النموذج، ثم يتم إخراجهم من السائل. |
| Esse som pode vir do líquido que lubrifica as articulações, só por se mexerem. | TED | هذا الصوت جاء من السائل الدهني في مفاصلك بمجرد التحرك. |
| Consigam uma amostra do líquido cefalorraquidiano antes que os pequenos bichinhos que agora se degustam com o cérebro, avancem rapidamente para a sobremesa. | Open Subtitles | خذوا عينة من السائل المخي شوكي قبل أن تنتقل الحشرات التي تحتفل في مخه إلى الحلو |
| Como tiraste a gordura da tampa do líquido de lavar a louça? | Open Subtitles | كيف أزلت السوائل المتجمدة من سائل التنظيف؟ |
| Desentupiu a tampa do líquido de lavar a louça. | Open Subtitles | لقد أزال الجزء المتجمّد من سائل التنظيف |
| Ele estava a extrair formaldeído do líquido de embalsamar que roubou para fazer ciclonita. | Open Subtitles | كان استخراج الفورمالديهايد من سوائل التحنيط التي سرقت لصنع سيكلونيت... |
| Se queremos obter algumas respostas, vou precisar de uma amostra do líquido cefalorraquidiano. | Open Subtitles | إن كنت سأحصل على أي إجابات فسأحتاج لعينة من السائل النخاعي |
| Ainda tem um resíduo do líquido no vidro. | Open Subtitles | هناك بقية من السائل في القارورة |
| Isto é do líquido que processei da rua. | Open Subtitles | هذا من السائل الذي فحصته من الشارع |
| As células do líquido amniótico da Rachael, havia o suficiente só para uma dose. | Open Subtitles | الخلايا الجذعية الجنينية من السائل الذي يحيط بالجنين راشيل في... لم يكن هناك سوى ما يكفي لجرعة واحدة. الآن، ما اذا كان يمكنني الحصول على المزيد، |
| Preciso de uma amostra do líquido cérebroespinal do Abendegos para prová-lo. | Open Subtitles | نحتاج إلى عينة من السائل الدماغي لـ(أبيندغوس) لإثباتها |
| Desentupiu a tampa do líquido de lavar a louça. | Open Subtitles | لقد أزال الجزء المتجمّد من سائل التنظيف |
| Como tiraste a gordura da tampa do líquido de lavar a louça? | Open Subtitles | -نعم؟ كيف أزلت السوائل المتجمدة من سائل التنظيف؟ |
| E as células-estaminais do líquido cérebroespinal do Abendegos? | Open Subtitles | والخلايا الجذعية من سائل (أبيندغوس) الدماغي؟ |
| Nesta altura, já deves ter descoberto uma amostra do líquido do amor da City. | Open Subtitles | (لا بد انك وجدت الآن عينة من سائل (سيتي |
| Sabes, antes deles levarem o Isaac, eu estava a trabalhar numa hormona reprodutiva sintética baseada na proteína NLRP2, e células-estaminais colhidas do líquido cerebrospinal animal. | Open Subtitles | قبل أن خطفوا (أيزيك) كنت أعمل على هرمون تناسلي اصطناعي بالارتكاز على البروتين الثاني في برنامج أبحاث المناطق المنخفضة الاستوائية والخلايا الجذعية من سائل دماغ الحيوانات |
| Preciso de outra amostra do líquido do Sr. Rabb, Eli. | Open Subtitles | " إيلاي " ، أريد عينة أخرى من سوائل السيّد " راب " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 