"do lado de fora da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من خارج
• خارج الملكية

Esta era a vista do lado de fora da minha tenda, quando recebi esta fatídica ligação.
هذا هو المنظر من خارج خيمتي عندما تلقيت هذه المكالمة المصيرية.

Kensi, a ligação veio do lado de fora da casa.
وجدته " كينزي " جاء الاتصال من خارج المنزل

Como entrou nos túneis do lado de fora da vedação?
وكيف لها أن تصل للأنابيب من خارج السياج؟

Isso poderia ser filmado do lado de fora da janela.
ربما التقط ذلك هناك من خارج النافذة

Havia uma carrinha Transit branca estacionada aqui, do lado de fora da casa, há quatro dias.
شخص ما قال أنه رأى شاحنة نقل بيضاء متوقفة هنا خارج الملكية, منذ أربع ايام مضت

Isso poderia ser filmado directamente do lado de fora da merda da janela.
استطاع التقاطه من خارج النافذة

A Dodee está a captar alguma conversa entre militares do lado de fora da cúpula?
هل إلتقطت "دودي" أي كلامٍ للجيش ؟ من خارج القبّة ؟

Estávamos a ver a explosão do lado de fora da nave.
كنا نشاهد الانفجار من خارج السفينة

Dizem que vieram do lado de fora da cúpula.
تقول انك اتيت من خارج القبه ؟

Você estava do lado de fora da casa, olhando.
كنت تراقب من خارج المنزل

Veio mesmo do lado de fora da porta.
انها جائت من خارج الباب..

do lado de fora da caixa! Golo!
و من خارج منطقة الجزاء هدف

Se não é o meu velho amigo Malick. do lado de fora da Cúpula.
(صديقي السابق (مالك من خارج القبة

Imagens de satélite em directo confirmam que o carro está estacionado do lado de fora da propriedade.
تؤكد صور القمر الصناعي المباشرة أن السيارة مصفوفة الآن خارج الملكية