"do lado de fora do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من خارج
• المطلّ على

- Consegui uma filmagem do lado de fora do prédio onde o evento de angariação se realizou.
الحصول على فيديو للمراقبة من خارج المبنى حيث جمع الأموال وقد عقد الحدث

Mas só consegue lembrar-se do assassínio em si como se ele estivesse a ver isso acontecer... do lado de fora do seu corpo, como uma mosca na parede.
ولكنه يستطيع فقط تذكر الجريمة نفسها... كما لو كان يشاهدها تحدث... من خارج جسده، كذبابة تقف على الحائط.

Eu consigo ver como era engraçado do lado de fora do círculo. Ei, o Kelso está a ir para aquela coisa do prémio, portanto se querem falar com ele sobre a Dra. Reid, falem agora.
يمكنني أن أرى مايمكن أن يكون ممتعاً من خارج هذه الدائرة (كيلسو)، يغادر من أجل جائزته

Não há pistas do homem que te atirou mas encontrei fibras no corredor, do lado de fora do teu quarto.
لا أثر لمطلق النار ولكني سحبت بعض الأنسجة من الممر المطلّ على غرفتك.

Albert encontrou fibras no corredor do lado de fora do quarto do Cooper de um casaco de vicuna.
وجد "ألبيرت" أنسجة من معطف "فيكونيا" عند الممر المطلّ على غرفة "كوبر".

Aqui é a Andrea Foxglove a falar do lado de fora do tribunal criminal na Baixa Manhattan.
معكم (آندريا فوكسجلوف)، أراسلكم من خارج المحكمة الجنائيّة في "مانهاتن".

Temos um vídeo seu onde aparece a sequestrar o Henry Graham do lado de fora do apartamento dele.
لدينا تصوير لك وأنت تخطف (هنري غراهام) من خارج شقته

do lado de fora do saco.
من خارج الحقيبة