"do local do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من مسرح
• من موقع
• من مكان
• عن مسرح
• في مسرح
• لموقع
• لمسرح
• مِنْ موقع

Bem, estamos à procura de uma colina com uma inclinação de 35% ou mais em algum lugar perto do local do crime.
حسنا، نحن نبحث عن تلة مع منحدر من 35٪ أو أكثر في مكان ما في بالقرب من مسرح الجريمة لدينا.

Os seus peritos conseguiram alguma coisa do local do crime?
هل وجد الأطبّاء الشرعيين أيّ شيء من مسرح الجريمة؟

Disse que viu um homem a fugir do local do crime, então vamos trazer o Louie para reconhecimento.
قلت أنّك رأيت رجلاً يفرّ من مسرح الجريمة، لذا فإننا سنجلبه وسنضعه في صف المُشتبه بهم.

Quer dizer que o criminoso me ligou do local do crime?
هل تقول ان القاتل كان يتصل بي من موقع الجريمة؟

A polícia relata que todos os raptores num raio de 8km do local do rapto já foram contabilizados.
تقارير الشرطة تسجّل أن أغلب جرائم الاختطاف على مقربةِ خمسة أميال من موقع الاختطاف ذلك مثير

Fica a apenas a 8 km do local do rapto.
هذا على بعد 5 اميال فقط من مكان الاختطاف

Este mapa mostra todas as massas de água num raio de 80 Km do local do crime.
هذه الخريطة تُوضّح كل المسطحات المائية ضِمْن‏ دائرة نصف قطرها 50 ميلاً من مسرح الجريمة

O Cujo farejou um saco de papel num esgoto a cerca de quatro quarteirões do local do crime.
مشموم كوجو من كيس من الورق في هجرة العواصف حوالي أربع كتل بعيدا من مسرح الجريمة.

O Dr. Poe telefonou do local do crime e disse para lhe ensacar as mãos.
؟ ؟ حسنا دكتور بو إتصل بي من مسرح الجريمة

Bem, para evitar chamar atenção, ele sairia a andar calmamente do local do crime.
لتجنب لفت الانتباه، سيمشى بهدوء خارجا من مسرح الجريمة

Isto é por me desligares o telefone na cara, roubares provas do local do crime e agredires um polícia!
هذا لأنك أقفلت في وجهي سرقة أدلة من مسرح الجريمة والإعتداء على ضابط

As impressões digitais e pegadas do local do crime correspondem-lhe.
بصمات الأصابع وآثار الأقدام من مسرح الجريمة مطابقة له تماماً.

Roubaram um carro forte e o guarda foi morto e a polícia recuperou alguns cartuchos do local do crime.
أترى،سيارة مدرعة تمت سرقتها والحارس تم قتله والشرطة إستخلصت بعض من فوارغ الطلقات من مسرح الجريمة

Conheço pelo menos dois perto do local do crime.
أعرف حانتين على الأقل بالقرب من موقع الجريمة.

Os forenses apressaram as fotografias do local do crime.
قامت التحاليل الجنائية بتسريع الصور من موقع الجريمة

Procurem nos montes, solares, cafés e hotéis... num raio de dez quilómetros do local do acidente.
انا ابحث عن التلال، البيوت الريفية ومقاهي وفنادق في مربع نصف قطرة 10 كيلومتر من موقع الإصطدام.

O nosso gerador está a ler os sinais do local do acidente.
مولد الصور الخاص بنا يترجم إشارات من موقع التحطم

De uma dúzia de cadáveres recuperados do local do crime, dois eram de polícias.
أكثر من اثنتى عشرة جثة تم استعادتها من مكان الجريمة اثنان منهم من رجال الشرطة

Os media foram impedidos de se aproximar do local do crime e tudo o que conseguimos apurar é que um corpo foi encontrado mutilado pelo que parece ter sido uma faca de caça.
مُنعت وسائل الإعلام عن مسرح الجريمة، وكلّ ما أخبرنا به هو أنّ الجثة قد وجدت وهي مشوهة بما قد يكون سكّين صيد.

Todas feitas dentro de 30 minutos pelo assassino, do local do crime.
كل المكالمات بينها 30 دقيقـة لو كان قاتلنا في مسرح الجريمـة

As primeiras imagens do local do acidente mostram... uma enorme cratera com um Boeing 737 feito pedaços.
الصور الأولى لموقع التحطم تبين حفرة كبيرة حيث تحطمت البوينج 737 إلى قطع صغيرة

Estou a caminho do local do crime com a Kensi, mas queria que soubesse oficialmente, que o Tio Marty está de volta.
مرحباً انا .. متوجه لمسرح الجريمه مع كينزي ولكن اردتك ان تعلمي رسمياً

As cabeças foram encontradas a 2km do local do crime.
بقايا الرؤوسِ وُجِدَت مدفونة على بعد ميل مِنْ موقع القتلَ