"do médico-legista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطبيب الشرعي
• للطبيب الشرعي
• الفحص الجنائي

Como não concordar com o relatório do médico-legista?
مثلما, عندما لا نتفق مع تقرير الطبيب الشرعي

O relatório preliminar do médico-legista não fala em electrocussão.
قرأت تقرير الطبيب الشرعي الأولي لا يوجد فيه أي شئ عن الصعق الكهربائي

Aguardo as análises do médico-legista, mas diria que foi acidental.
بانتظار تقرير الطبيب الشرعي يجب القول بانه لا توجد أي دلائل على أنها جريمة

Queria ver o último relatório do médico-legista sobre a vítima.
أردت أن أرى تقرير الطبيب الشرعي عن الضحية.

E o relatório preliminar do médico-legista... aponta como causa de morte asfixia por estrangulamento.
والتقرير المبدئي للطبيب الشرعي يعتبر وفاته إختناقاً بسبب شنقه

GABINETE do médico-legista
{\i1\cHFFFF00}مكتب الفحص الجنائي

O relatório do médico-legista dizia que estava morto há quase três horas quando o encontrámos.
تقرير الطبيب الشرعي وضّح انه قد توفّي قبل 3 ساعات من عثورنا عليه

O relatório inicial do médico-legista sobre a Danielle Marchetti, diz que morreu de insuficiência cardíaca.
تقرير الطبيب الشرعي الاوّلي بوفاة دانييل ماركيتي ذكر انها ماتت جرّاء أزمة قلبية

Eu vi-o a ser carregado para a carrinha do médico-legista.
لقد شاهدتها توضع في شاحنة الطبيب الشرعي بنفسي

E o relatório do médico-legista diz que a hora da morte foi entre as 22:00 e a meia-noite, interessante.
و تقرير الطبيب الشرعي قال ان وقت الوفاة كان بين 10 مساء و منتصف الليل.مثير للإهتمام

Nós os cinco somos tolos em confiar no relatório do médico-legista.
جميعنا حمقى بالثقة في تقرير الطبيب الشرعي

E, no fim, o relatório do médico-legista confirmou o que eu já temia.
في النهاية تقرير الطبيب الشرعي أكد على ما كنت خائفاً منه

Está tudo aqui no relatório do médico-legista que fez a autópsia.
كل شيء هنا في تقرير قاضي الطبيب الشرعي وهو قام بتشريح الجثة بنفسه

Chegou isto do médico-legista.
مُتأسفة، جاءت هذه الملفات لكِ من الطبيب الشرعي.

Certidões de óbito do médico-legista municipal.
قائمة لشهادات الوفاة من الطبيب الشرعي للمقاطعة

Baseado no que sabemos do seu auto de detenção, da observação preliminar do médico-legista e dos documentos da acusação... podemos começar a delinear uma estratégia.
لكن حسب مالدينا من تقرير الإعتقال والملاحظات الأولية من الطبيب الشرعي وأوراق الإتهام،

O gabinete do médico-legista instalou há pouco um sistema de ditado automático.
مكتب الطبيب الشرعي وضع مؤخراً نظام تسجيل آلي

Lá se foi a teoria do médico-legista que os ratos não comem pessoas.
يجدر بي أن أنكر نظرية الطبيب الشرعي بان الفئران لا تأكل البشر

Temos o relatório preliminar do médico-legista.
حصلنا على التقرير الأولي للطبيب الشرعي

Ele é um assistente do médico-legista. Ele é pago para observar coisas.
-إنّه مساعد للطبيب الشرعي .

GABINETE do médico-legista Senhores, como o estadista e poeta inglês George Villiers, outrora famoso escreveu:
مكتب الفحص الجنائي ،أيها السادة كما كتب السياسي والشاعر (جورج فيليرز) ،ذات مرة على نحو معروف