"do mês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشهر
• الشهرِ
• للشهر
• من شهر
• من كل شهر
• دورتها

Devo estar mandando considerações... sobre a Playmate do mês sem saber.
و قد أكون أرسل إليه أبعاد زميل اللعب لهذا الشهر

Não há problema, senhor. Só cobro no fim do mês.
لا عليك سيدي انا لا اتقاضى إلا بنهاية الشهر

Um cheque pessoal, ok? Mas espera pelo final do mês.
شيك شخصي سيتولى هذا لا داعي لأنتظر لنهاية الشهر

Temos um assunto da conta do telefone do mês passado.
لدينا مسألة صَغيرة عن فاتورة هاتف الشهرِ الماضي للمناقشة

Ele está impaciente para vê-la no fim do mês.
يتطلع كثيرا إلى رؤيتك في نهاية هذا الشهر

Continue isto e pode ser o nosso próximo funcionário do mês.
واصل على هذا المنوال وقد تصبح موظف الشهر المثالي لدينا

- É um carregamento. Chega no final do mês, na última sexta-feira.
انها شحنة سوف تصل في اخر جمعة من نهاية هذا الشهر

Disseram que talvez haja uma vaga no fim do mês.
لقد قالوا, أنه من المحتمل الإفتتاح بنهاية هذا الشهر

Lembras dela do fundo de caridade do mês passado?
هل تتذكرها من جمع التبرعات الشهر الماضي نعم

Vais-me arranjar café cremoso até ao final do mês.
ستُحضر لي موكا شاي لاتيه لبقية هذا الشهر

No fim do mês, na hora de pagar as contas, de alguma maneira, ela arranja sempre dinheiro.
يحل آخر الشهر, و يلزمنا دفع الفواتير, و بطريقة ما, دائماً ما تتوفر لديها النقود

Não sou suficientemente esperto para ser Empregado do mês.
أنا لست ذكيا بما يكفي لأتكون موظف الشهر.

E eu adivinhei Carl é hipocondríaco auto-diagonóstico do mês.
وقد خمنت تشخيص كارل الموسوس الذاتي لهذا الشهر

Se precisar de mais, procure-me no final do mês.
لو أردت المزيد، سنتحدث مجدداً في نهاية الشهر

Não é que tu és o empregado do mês.
حسنا، ليس لك صاحب العمل من الشهر الجاري.

Se eu vir uma pessoa em terra ou um helicóptero a sobrevoar, viverá da Assistência Básica no final do mês.
إذا رأيت شخص واحد على الأرض أو مروحية فوق رأسي فستعيش على المعونات التي تُوجه للعامة بنهاية الشهر

Novos passes de transporte são requeridos até ao quinto dia do mês, então certifique-se de ter o seu.
تصاريح النقل الجديدة ستصبحُ مطلوبة بحلول الخامسِ من الشهر الجاري فتأكد من أن تحصُل على تصريحِك.

"Supervisor Wallace nomeia Lucy Moderatz Melhor Funcionária do mês"
برمودا؟ .أوه، هذا رائع أرشحك للعامل المثالى . هذا الشهرِ

Podes adiantar-me uns dólares da renda do mês que vem?
أحتاج مساعدة ألا تقرضني بضعة دولارات للشهر القادم ؟

Aposto $20 como se casarão até ao final do mês.
أراهن بعشرين دولاراً على زواجهما بعد أقلّ من شهر.

- Dia 1º de Setembro, incluirá feriado prolongado e primeiro domingo do mês.
من الأول من سبتمبر وحتى أكتوبر ستكون إجازة طويلة وكل أحد من كل شهر

- Nada. Chegou àquela altura do mês.
لاشيء ، إنها فقط دورتها الشهرية