"do músculo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من العضلات
• العضلة
• عضلية

Do tipo do músculo que abre as válvulas do coração.
المتكون من العضلات التي تفتح صمامات القلب

Tivemos de tirar parte da anca e da pélvis, e grande parte do músculo psoas.
أضطرينا الى إزالة جزءا ً من عظام الورك والحوض وايضا ً الكثير من العضلات القطنية اليمنى

Pierce, preciso de um bocado do músculo intercostal.
بيرس)، أحتاج قطعة من العضلات الوربية الآن)

Fazemos uma incisão, cortamos o interior do músculo, usamos radiação e quimio e talvez possamos, salvar o seu braço.
ما نفعله أنّنا نقطع شقاً عريضاً ونقطع الجزء الأماميّ من العضلة ومن ثمّ نستخدم العلاج بالإشعاع والكيماوي

A última entrou à direita do músculo grande deitado direito perfurando o coração.
و الأخيرة دخلت تماماً إلى العضلة المنشارية الأمامية اليمينية ثقبت القلب

Isto não é acerca do tamanho do músculo. É onde o conseguimos colocar.
ليس حجم العضلة هو المهم بل أين يمكنك وضعها

Então, como persuadir uma célula — que se pode transformar no que for — a tornar-se apenas numa célula do músculo cardíaco?
إذاً، كيف تحصل على خلية يمكن أن تتحول إلى أي شيء لتصبح مجرد خلية عضلية للقلب؟

Fragmentamos o tecido em dois dos seus componentes de células, células do músculo e células especializadas da bexiga.
ونفصل هذا النسيج عن بعضه الى مكونيه الخلويين الأساسيين, خلايا عضلية, و خلايا المثانة المتخصصة.

A incisão começa ao longo da margem esquerda subcostal, ao longo do músculo direito, prolongando-se até ao flanco.
القطع يبدأ محاذياً لحافة العضلة اليسرى عبر العضلات اليمنى و ممتداً حتى إلى ما بين الضلع و الورك

Aqui. Por baixo. Debaixo do músculo, junto ao osso.
هنا ، تحت ، تحت العضلة بالقرب من العظمة هنا

Seja qual for a arma atingiu a porção direita do músculo esternocleidomastoideo e cortou a artéria subclávia direita.
فلقد ضرب العضلة القصية الترقوية و قطع الشريان تحت الترقوي

Porque aquela coisa da técnica de degradação do músculo, foi uma escolha de ponta.
'سبب تلك العضلة بأكملها تقنية التدهور، كان ذلك اختيار غير مسبوق

Um sinal reflexo é reenviado à bexiga provocando uma ligeira contração do músculo detrusor e o aumento da pressão da bexiga faz-nos sentir que ela está a encher.
وتجري إشارة لا إرادية مرة أخرى إلى المثانة لديك، وتجعلُ العضلة القابضة تنكمش تدريجيًا وتزيد من ضغط المثانة وبذلك تعرفُ أنها امتلأت.

Novo sintoma: movimento involuntário do músculo.
عرض جديد حركة عضلية لا إرادية