"do maior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أكبر
• لأكبر
• من أعظم

Ele, na realidade, esperava mais do maior dinossauro do mundo.
هو في الحقيقة توقع أكثر من أكبر دينصور في العالم

Mas o facto é que, podemos estar a poucos metros... do maior tesouro que há memória.
ولكن الحقيقة هي أننا يمكن أن نكون على بعد أمتار قليلة من أكبر غنيمة كنوز في تاريخ البشرية

Nesse dia o Estado de Israel teve a oportunidade de se ver livre do maior grupo terrorista com um só golpe.
في ذلك اليوم كان لدولة إسرائيل فرصة للتخلص من أكبر جماعة إرهابية في ضربة واحدة

Uma hipótese de ter fotos exclusivas do maior incêndio de uma indústica química... e ele volta com uma perna partida e 12 rolos de filme derretidos.
لقد حصلت على فرصة لأنى حصلت على صور حصرية لأكبر حريق فى مصنع كيميائى فى التاريخ و لقد رجع إلى المنزل بقدم مكسورة

Quando se tem um coração fraquinho como o nosso precisas do maior número possível de amigos.
عندما يعتل قلبك مثلنا ستحتاج لأكبر عدد ممكن من الأصدقاء

Queres sair do maior evento desportivo do mundo por causa de alguns rumores.
تريد الانسحاب من أعظم حدث رياضي في العالم بسبب وجود عدد قليل من الشائعات.

Sabemos que nos estamos a aproximar do maior de todos os mistérios.
نحن نعرف بأنّنا نقترب من أعظم الألغاز.

E eu mandei enviar esta bomba, para me ver livre do maior problema.
وقد أرسلت تلك القنبلة الى هناك لكي أتخلص من أكبر مشكلاتها

Nobby, apresento-te a líder do maior sindicato de crime do mundo.
نوبي، وتلبية الرأس من أكبر نقابة الجريمة في العالم.

Só querem saber de arranjar o maior numero de órgãos que puderem do maior número de pessoas quanto puderem.
أنهم يهتمون فقط بالحصول على ما بمقدورهم الحصول عليه من أكبر عدد ممكن من الناس بمقدورهم

E finalmente, em termos de condução, há a questão do maior responsável pela morte de adultos saudáveis, e um dos maiores responsáveis pela morte de todas as pessoas.
وثم أخيرا، من حيث السواقة. هناك مسألة احد اكبر عوامل الموت من البالغين الأصحاء، وواحدا من أكبر القتلة لجميع الناس، هي حوادث السيارات.

Bom dia, Dr. Cox, do maior Doutor gigante do mundo.
صباح الخير، د. (كوكس)، من أكبر طبيب في العالم

Vocês saíram na primeira página do maior jornal da India.
تم نشر خبركم في الصفحة الأولى لأكبر صحيفة في الهند

A poucos quilómetros da linha do equador, elas são a maior cordilheira do continente e lar do maior glaciar de África.
على بعد أميال من خط الاستواء، انها أعلى سلسلة جبال في القارة وموطن لأكبر الأنهار الجليدية في أفريقيا.

Estão a fazer uma contagem do maior fracasso da minha Presidência, em todos os canais, sem parar, enquanto nós, não fazemos nada.
إنهم يعدون الأيام لأكبر فشل في فترة رئاستي على كل الشاشات،

Estão a fazer uma contagem do maior fracasso da minha Presidência, enquanto nós não fazemos nada.
إنهم يعدون الأيام لأكبر فشل في فترة رئاستي، بينما نحن لا نفعل شيئاً.

Não te esqueças que ele descende do maior feiticeiro de todos.
لا تنسى أنه ينحدر من أعظم ساحر للجميع

Chegava o fim de semana, tudo isso desaparecia e tornávamo-nos parte do maior exército do mundo...
عندماتأتينهايةالأسبوع, كل ذلك يختفي ونصبح جزءاً من أعظم جيش في التاريخ...

Mas é do maior livro de feitiços de todos.
لكنها من أعظم كتاب للتعاويذ