"do massacre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المذبحة
• المجزرة
• مجزرة
• عن مذبحة
• للمذبحة
• مذبحه
• من مذبحة

Depois do massacre em Nanking irão querer salvar-se.
بعد المذبحة في نانكنج سوف يحتاجون إلى الإنقاذ بشكل يائس

Estes são alguns sobreviventes do massacre no Rio Sempa.
هناك بعض الناجين من المذبحة موجودين عند نهر سيمبا

Estas são as pessoas mortas naquele vídeo do massacre.
هؤلاء هم الأشخاص الذين قتلوا في تلك المجزرة

Também ficou com as mãos muito queimadas depois do massacre.
كما أنه له حروق شديدة بيديه ، بعد المجزرة.

Nós não sabemos nada do massacre do Rio Bravo, pois não?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك

O que sabe do massacre de 1958 dos Homens das Letras?
ماذا تعرف عن مذبحة رجال المعرفة عام 1958 ؟

O 24° aniversário do massacre foi há dois dias.
الذكرى الرابعة والعشرون للمذبحة كان قبل يومين.

Por telégrafo militar, as notícias do massacre de Custer seguem para sudoeste atravessando as longas e solitárias extensões.
و عن طريق التلغراف الحربى "اخبار مذبحه "كستر انتشرت فى جميع الأرجاء مئات الأميال حتى الجنوب الغربى

São todos sobreviventes do massacre de Stevenston County.
سيدى انهم الناجون الوحيدون من مذبحة مقاطعة ستيفنسون

Todos dizem que ouviram os gritos do massacre e que foi isso que vos conduziu pelo caminho.
كلكم تقولون أنكم سمعتم أصوات المذبحة وهذا ما جعلكم تركضون نحو الطريق

Foi tirada à frente da barbearia um dia antes do massacre.
هو أُخِذَ في جبهةِ دكانِ الحلاق اليوم سابق المذبحة.

Dois ou três meses depois do massacre, ele chamou-me ao meu escritório e falou muito a respeito dos Índios,
بعد حوالي شهران او ثلاث من المذبحة زار مكتبي وكان لديه الكثير ليقول لي عن الهنود

Apesar do massacre, sobrevivem mais de metade das sardinhas da grande corrida.
،على الرغم من المذبحة نجا أكثر من نصف أعداد السردين الذي سيق في الرحلة العظيمة

Ele contou-me tudo depois do massacre. Ele queria que fugisse com ele.
أخبرني عن كل شيء بعد المذبحة أرادني أن أرحل معه

Não que estava ninguém comigo... tem quaisquer memórias firmes dos dias do massacre.
لا أحد ممن كان معي لديه أي ذكرى راسخة من يوم المجزرة

Não te recordas do massacre porque na tua opinião, os assassinos e os que os rodeavam são do mesmo círculo.
لا يمكنك تذكّر المجزرة لأنه في رأيك القتلة و الذين حولهم ينتمون لنفس الحلقة

Foi aí que fiquei consciente do resultado do massacre.
عند تلك اللحظة أصبحت مدركا لنتائج المجزرة

Nós não sabemos nada do massacre do Rio Bravo, pois não?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك؟

Fez uma chamada para a sede, ontem, acerca do massacre do ano passado?
لقد اتصلتي على المكتب الميداني امس عن مذبحة السنة الماضيه

Tenho a certeza absoluta que a Renautas foi a culpada do massacre.
كلّا، أوقن أن (ريناتس) هي العقل المدبر للمذبحة برمّتها

Depois do massacre de três dos nossos em Louisiana no início da semana, penso que o mundo devia ter em atenção o facto de não termos retaliado.
بعد مذبحه ثلاثه من جنسنا في (لويزانا) مبكراً في هذا الإسبوع اعتقد بان العالم يجب ان يلاحظ بحقيقه باننا لم ننتقم

Recuperámos imagens do massacre em Devaron.
لقد استعدنا صور من كاميرات المراقبة من مذبحة ديفرون