"do membro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطرف

Também usamos instrumentos robóticos. Isto é um círculo de 14 atuadores que se coloca em torno do membro biológico.
الأنسجة المختلفة وأخذنا أيضًا أدوات روبوتية هذه حلقة ذات 14 مشغل ميكانيكي والتي تدور حول الطرف الحيوي

Carrega-se no botão, aplica-se uma voltagem, e ele endurece. proporcionando uma maior margem de manobra do membro biónico.
عند ضغط الزر يتم تطبيق الجهد الكهربي حينها تتصلب تزودني بقدرة هائلة للمناورة في الطرف الإلكترونية

Os atuadores aproximam-se, detetam a superfície do membro, medem a sua forma sem pressão, e depois pressionam os tecidos para medir a resistência dos diversos tecidos em cada ponto anatómico.
تدخل المشغلات الميكانيكية وتجد سطح الطرف تقيس شكله المفرغ وتذهب إلى الأنسجة لتقيس توافق الأنسجة في كل نقطة تشريحية

Quando o calcanhar assenta, sob o controlo do computador, o sistema controla a rigidez para atenuar o impacto do membro no solo.
يتحكم النظام بالصلابة للتخفيف من إرتطام الطرف بالأرض

e essa capacidade é introduzida nos "chips" do membro biónico.
وتندمج هذه القدرة في رقائق الطرف الألي الإلكترونية

O encaixe de uma prótese é a parte em que o amputado insere o coto do membro, e que liga com a articulação prostética.
محجر الطرف الاصطناعي هو ذلك الجزء الذي يضع فيه الشخص ما تبقى من طرفه المبتور فيه ، والذي يربطه بالكاحل الاصطناعي .

Para se compreender perfeitamente os membros e a dor fantasma, temos de ter em consideração a rota completa do membro até ao cérebro.
للفهم الكامل للأطراف الخيالية والألم الخيالي، يجب أن نضع في الاعتبار المسار الكامل من المخ حتى الطرف.

Dado que grande parte desta rota se passa fora do membro em si, a maior parte fica para trás depois de uma amputação.
ولكن معظم هذا الطريق يقع خارج الطرف نفسه، معظمها يبقى بعد البتر.

Até podem ter visto uma certa cavitação subindo pela extremidade do membro.
في الواقع, ربما رأيتم بعض التكهف ينتشر على حد الطرف.

Operação de salvamento do membro é como diz o nome.
جراحة إنقاذ الطرف... . إنّها بالضبط كما تبدو عليه

Fiz uma operação de salvação do membro.
لقد أجريت جراحة إنقاذ الطرف

(Risos) Já ouviram falar da dor do membro amputado?
هل سمعتم بداء الطرف الشبح؟ (ضحك)

Edwards está a tratar do membro decepado.
بينما تُحضّر د. (إدواردز) الطرف المقطوع