"do mesmo calibre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس عيار
• نفس العيار

do mesmo calibre da bala que retiraram da rapariga surda.
نفس عيار الرصاصة التي أخرجت من الفتاة الصماء

Tinha uma arma do mesmo calibre do buraco no peito da nossa vítima.
وأيضاً حملت نفس عيار السلاح الذي نعتقد أنه المسؤول عن الثقب في صدر الضحية

Mas a cápsula que encontrámos, 9 milímetros, do mesmo calibre registada em nome do ex-marido.
، لكن غُلاف القذيفة الذي وجدناه عياره تسعة ملليمتر ، نفس عيار السلاح المُسجل بإسم زوجها السابق

do mesmo calibre e da mesma marca como as que foram apanhadas no prédio.
نفس العيار و النوع من الذي وجدناها بمكتب البناية

Vou directo ao assunto. Porque você e eu somos homens do mesmo calibre.
أتعلم شيئاً, سأكون مباشراً معك لأنّك أنت و أنا رجال من نفس العيار.

E... encontramos uma arma na sua casa, do mesmo calibre da que matou o seu marido.
- ووجدنا مسدس في منزلك نفس عيار المسدس الذي أطلق على زوجك

do mesmo calibre da do atirador.
نفس عيار المسدس.

eu vou ser directo consigo. Nós somos do mesmo calibre.
أتعلم شيئاً, سأكون مباشراً معك لأنّك أنت و أنا رجال من نفس العيار.

Sim, aparentemente era do mesmo calibre com o qual fui alvejado.
أجل، وعلى ما يبدو أنه نفس العيار الذي أصابني

Foi uma arma do mesmo calibre, mas as estrias na bala são diferentes.
سلاح نفس العيار لكن التصدعات مختلفة على الرصاص