"do meteoro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيزك
• النيزك

Já viste o mau gosto? Acho que até usam rochas verdadeiras do meteoro.
يالا تفاهت هذا الشئ أعتقد بأنهم أستخدموا ضخور نيزك حقيقية

Foi graças aos poderes do meteoro que ela teve a capacidade de o fazer.
وتمكنت من فعل ذلك بفعل قوة إستمدتها من نيزك

Se não é do meteoro, que mais pode ser?
إن لم تكن صخرة نيزك ، فما عدا ذلك قد تكون ؟

O da Cratera do meteoro era de metal, e o metal é mais duro, por isso chegou ao solo.
في فوهة النيزك كان الجرم مكوناً من المعدن، ولأن المعدن أكثر صلابة، فقد تمكن من بلوغ الأرض.

O teu pai estava interessado nos efeitos do meteoro.
أبيك كان مهتم بالتأثيرات التي تحدثها صخور النيزك

Nos 5, 10 milhões de anos após o impacto do meteoro houve uma série de animais que foram para a água. Porque é que estes não o fizeram?
خلال 5 إلى 10 ملايين سنة بعد اصطدام النيزك كانت هناك حيوانات متتنوعة ذهبت إلى المياه، فلماذا لم تفعل ذلك؟

Acho que temos uma aberração do meteoro à solta.
إن طلبت رأيي... أعتقد أنّ لدينا مسخ نيزك في حالة هيجان.

Também tinha um poder do meteoro.
لدي قوة نيزك أنا أيضاً.

Parece que uma certa aberração do meteoro chamado Sebastian Kane morreu no hospital depois de receber uma visita de alguém que se parecia muito contigo.
يبدو أن مسخ نيزك يدعى (سيباستيان كين)، مات بالمستشفى، بعد أن زارته امرأة تشبهك كثيراً.

Clark, tiraram-lhe o coração, claramente para arranjar espaço para a nova fonte de energia do seu corpo biônico, uma rocha do meteoro.
لقد انتزعوا قلبه يا (كلارك)، ليضعوا مكانه مصدر الطاقة لجسمه الآلي... قطعة من نيزك...

Lembras-te do pânico do meteoro de anti-matéria, que caiu perto da costa de Miami...
أتتذكرين حالة الهلع، عندما إرتطم نيزك المادة المضادة... بالبحر بالقرب من ساحل (ميامي)،

Sou uma aberração do meteoro.
أنا مسخ نيزك

que traça a história da vida e nos dá as diferenças que vemos no final do mundo dos dinossauros, mesmo antes do impacto do meteoro.
انها تنحت تاريخ الحياة، وتعطينا الفروقات التي نراها في عالم الديناصورات نحو النهاية، قبل اصطدام النيزك بقليل.

como pacificadores. Antes de se ir deitar, ela observa o curso dos planetas e consulta as suas cartas, tentando fazer sentido do meteoro que tinha visto anteriormente.
وقبل الخلود للنوم، تراقب مسارات الكواكب وتراجع مخططاتها البيانية تحاول فهم النيزك الذي رأته مسبقًا.

Parece estranho, mas era feito do meteoro que matou os meus pais.
يبدو هذا غريباً، لكنها صنعت من جزء من النيزك الذي قتل والديّ

É mesmo feito de um pedaço do meteoro que... sabes...
هل هي مصنوعة فعلاً من قطعة من ذلك النيزك ؟

Alguma coisa aconteceu quando a rocha do meteoro explodiu durante a tua experiência.
لابد من أن ثمة ما حصل عندما إنفجر حجر النيزك خلال الإختبار