"do meu cadáver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جثتي
• جثتى
• جثّتي
• جثّتِي

E só por cima do meu cadáver, vais sabotar o futuro para o qual tenho trabalhado todos estes anos.
وعلى جثتي إن سمحــت لإهمالك بأن يضيع المستقبل الذي حلمـت بـه والذي عملـت طوال السنوات الماضية لأجله

Prometi a mim mesma que a próxima vez que falar com a Ursula será por cima do meu cadáver.
ولقد تقدمت وعد لنفسي أن في المرة القادمة... ... وأود أن أتحدث إلى أورسولا هو على جثتي.

Não te vou deixar cair na armadilha. Senhora, só por cima do meu cadáver.
ان أدعك تقعين في فخه لا, سيدتي, على جثتي

Vocês só saem daqui por cima do meu cadáver.
الطريقة الوحيدة لخروجكما هي من فوق جثتى

E depois podem entrar e efectuar a autópsia do meu cadáver mutilado.
عندئذٍ سيتسنّى له الدخول لتشريح جثّتي المشوّهة.

Ela só se casa se for por cima do meu cadáver.
هي سَتَتزوّجُ على جثّتِي

Tu só voltavas para a cadeia por cima do meu cadáver.
الطريقة الوحيدة أنّكَ ستعود إلى السجن هي على جثتي

Porque, para se quebrar esta regra, teriam de passar por cima do meu cadáver.
ومن يريد كسر هذه القاعدة سيكون الأمر على جثتي

Só por cima do meu cadáver é que o meu filho vai para o espaço.
على جثتي أن أسمح لإبني بالذهاب إلى الفضاء الخارجي

A Audrey só entra naquele celeiro por cima do meu cadáver.
. ذهاب " اودري " الي الحضيرة سيكون علي جثتي

Os teus agentes peritos vêem dar à praia ao lado do meu cadáver.
عملاؤك الممتازون سيستحمون على الشاطئ تماما أمام جثتي الميتة

Só por cima do meu cadáver. E os cartões não funcionam se eu estiver morta.
سترتدينها على جثتي, وبطاقاتي الائتمانية لن تعمل عند موتي

Só por cima do meu cadáver lhe chamaremos Júpiter.
كوكب المشتري" على جثتي أن تسميها بهذا الاسم

E essa equipa de mudanças só entra lá em casa por cima do meu cadáver.
و شركة النقل الفعلية ستطأ إلى بيت الحجر فوق جثتي المهترئة

Não é judia, por isso, só por cima do meu cadáver.
انتِ لستِ يهودية ، لذلك على جثتي وكل ذلك

A Charlotte DiLaurentis vai andar pelas ruas de Rosewood só por cima do meu cadáver.
شارلوت سوف تخرج وتمشيبشوارع روزوود فوق جثتي.

Só ficas com esta melancia por cima do meu cadáver.
إذا كنت تريد هذا البطيخ، وسوف يكون أكثر من جثتي الميتة.

Queres que eu diga "só por cima do meu cadáver"?
ماذا تتوقع منى أن أفعل طيها وأن أقول "على جثتى"

Só por cima do meu cadáver.
على جثتى الهامده

Apanha-lo por cima do meu cadáver.
أين هو؟ سوف أعتبر على جثتى.

Deixa-me adivinhar, precisa de ti cá. As palavras dele foram: "Só por cima do meu cadáver."
دعني اخمن يحتاجك هنا كلماته كانت، "على جثّتي."

- Por cima do meu cadáver.
على جثّتِي.