| No outro lado do país, eu fui às aulas e escrevi um poema nas margens do meu caderno. | TED | وعلى الجانب الآخر من البلاد، ذهبتُ إلي صفّي المدرسي وكتبت قصيدةً في هوامش دفتري. |
| Ontem estive na casa do meu primo e esqueci-me lá do meu caderno, Senhor. | Open Subtitles | أمس كنت في منزل إبن عمي وتركت دفتري هناك، سّـيدي |
| E esqueci-me do meu caderno de receitas. | Open Subtitles | لقد نسيتُ دفتري للوصفات الطبيّة |
| Tira os pés nojentos do meu caderno, meu. | Open Subtitles | أنزل قدميك القذرتين عن دفتري يا رجل |
| E podes tirar o teu pé do meu caderno? | Open Subtitles | أتستطيعين إبعاد قدمك عن دفتري |
| Preciso do meu caderno. | Open Subtitles | أحتاج إلى دفتري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 