"do meu cliente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موكلي
• لموكلي
• عميلي
• موكلى

A opinião política do meu cliente não está em julgamento.
آراء موكلي السياسية ليس محلّ نقاش في المحكمة هنا.

O filme do meu cliente antecede tudo isso, Meritíssimo.
فيلم موكلي يسبق تاريخاً كل هذه يا سعادتك

Você acredita que merece mais dinheiro do meu cliente?
تعتقدينَ بأنكِ أستحقيتي أكثر من مال موكلي ؟

As únicas encontradas eram do meu cliente.
البصمة الوحيدة التي عثروا عليها كانت لموكلي

Também afirmou que revisou o currículo do meu cliente... apenas após ele aparecer na mídia, correcto?
وقال أيضا أن المناهج المنقحة لموكلي... إلا بعد أن يظهر في وسائل الإعلام ، أليس كذلك؟

Ouve, sei que só estamos aqui para nos aproveitarmos do meu cliente, que francamente o merece... mas tenho de poder dizer aos gajos lá de cima que te tentei convencer, está bem?
إسمع أعلم بأننا هنا فقط لخداع عميلي الذي بصراحة شديدة يستحق ذلك

Agora, você testemunhou que encontrou uma impressão digital do meu cliente.
الآن, انتَ تشهد بأنك وجدت بصمات موكلى. لين وجدتها بالتحديد؟

Pertinente, já que essa é a única justificação de entrar na casa do meu cliente sem um mandado, não é?
هذا شيءٌ جيد، لأن هذا الصراخ هو مبررك الوحيد لدخول منزل موكلي بدون مذكرة، أليس هذا صحيحاً ؟

E claro que exijo a libertação imediata do meu cliente, senão vou processar-vos por violação de direitos fundamentais.
‫وبالطبع، أطلب الإفراج ‫الفوري عن موكلي ‫أو سأرفع دعوى ‫قضائية كبيرة ‫ضد مركز شرطتكم ‫لانتهاك الحقوق

A vida do meu cliente está em jogo porque ele confiou num processo experimental que ordenou que participasse, Meritíssima!
حياة موكلي عل المحك هنا لانه وثق بعملية قانونية تجريبية قمتِ بطلب أن يكون طرفا فيها حضرتك

Podes explicar-me o que queres ao suspender a licença do meu cliente.
هل لك أن تفسر ما تسعى إليه بتوقيف رخصة موكلي التجارية؟

Eis o passaporte do meu cliente. Queremos rever algumas coisas.
تفضلوا جواز سفر موكلي هناك بعض الأمور نريد مراجعتها

Todos os réus ouvidos disseram que não viram os genitais do meu cliente.
كل الشهود الذين جاؤوا هنا شهدوا بانهم لم يروا قضيب موكلي في الواقع ماعدا شخص واحد

"Manterei confidenciais e invioláveis os segredos do meu cliente."
أنا سوف أحافظ على الثقة وأحافظ على حرمتة أسرار موكلي

É que úItimamente não tenho dormido muito pois enquanto a minha cama é macia a do meu cliente não o é.
أني لم انل القسط الكافي من النوم مؤخرا سريري ناعم لكن موكلي لا

A primeira coisa que pensou em fazer... foi olhar na ficha e no currículo do meu cliente... embora ele já trabalhasse na corporação há quatro anos.
أول شيء فكرت به... كان يبحث في المكونات والمناهج الدراسية لموكلي... على الرغم من انه يعمل في الشركة منذ أربع سنوات.

Estou aqui para acompanhar os direitos humanos do meu cliente.
و أنا هنا للحرص على حقوق الإنسان لموكلي

O Procurador disse que foi a primeira vez do meu cliente, portanto não há terrorismo.
محامي الولاية قال بنفسه انها كانت المرة الأولى لموكلي إيرغو)، لا يوجد إرهاب عام)

- Porque, para fazer o meu trabalho, tenho de saber que não há ninguém a bichanar ao ouvido do meu cliente.
لأن كي أؤدي عملي، يجب أن أعرف أن ليس ثمة صوت آخر يهمس في أذن عميلي دون علمي

Vou perguntar a este gajo, mais uma vez, educadamente, pelo dinheiro do meu cliente.
انا سأسأل الشخص مره اخرى بأدب لارجاع مال عميلي

A vida do meu cliente está em jogo. É só isto que importa, a sua vida.
حياة موكلى على المحك هذا كل ما يهمنى ، حياته

Se essas cartas ajudarem a provar a inocência do meu cliente, 20 libras, eu penso, seriam uma soma razoável pelos seus gastos.
اذا كانت هذه تثبت براءة موكلى ف 20 فى رأيى سيكون مبلغا معقولا لتغطية نفقاتك