"do meu dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من يومي
• عن يومي
• فى يومى
• بيومي
• وقت في يومي
• يومِي

Por isso, todos segundos, todos os minutos do meu dia são para os meus filhos.
لذا في كل ثانية في كل دقيقة من يومي هو عن أطفالي

Esta é a minha seriedade, porque, agora, és a única parte do meu dia que eu anseio.
حسنٌ ، إليك كم أنا جاد لأني الآن انت الجزء الوحيد من يومي الذي أتطلع له بشدة

Conto a minha mulher histórias do meu dia, e esta história ela talvez precise de ouvir em pessoa.
أخبر زوجتي بقصص عن يومي و هذه القصة ربما تود سماعها شخصياً

Quando ele começou a querer saber todos os minutos do meu dia, devia ter visto que era uma pista, de que ele era do género ciumento.
عندما بدأ يريد سماع كل شئ عن يومي كان عليَّ معرفة أنه يغار

Mas sabes qual é a melhor parte do meu dia?
هل تعلم ما هو أفضل جزء فى يومى ؟

Eu sei..mas ainda quero tirar o maior proveito do meu dia.
. أعلم ، لكنني أريد أن أعرف ماذا أفعل بيومي

Também é o ponto alto do meu dia.
حسناً، إنه أهم وقت في يومي أيضاً

Não me importo de usar tempo do meu dia livre ara ver o tubo do teu radiador, porque, é nítido, que te é muito importante.
أنا لا أَتدبّرُ الأَخْذ وَقّتْ يومِي لفَحْص خرطومِ مشعاعِكَ، ' سبب، بشكل واضح، يَعْني الكثير بالنسبة إليك.

Na verdade é o pico máximo do meu dia.
إنها بالفعل كانت لحظة هامة من يومي

Quando o meu jeep ficou bloqueado não percebi que tinha sido a melhor parte do meu dia.
" عندما تم حجز سيارتي " الجيب لم أكن أدرك أنه لن يكون أفضل جزء من يومي

Acordar contigo é a melhor parte do meu dia.
الإستيقاظ معكِ هو أفضل جزء من يومي

A melhor parte do meu dia é tomar café com ela na sala de convívio.
افضل جزء من يومي هو احتساء قهوة معها

Foram os melhores 3 minutos do meu dia.
هذه كانت افضل ثلاثه دقائق من يومي

Disseste não querer falar do depoimento, por isso pensei em contar-te do meu dia.
قلتَ أنّك لا تريد التحدّث عن إدلائك للشهادة لذا كنتُ أحاول إخبارك عن يومي

"Um pouco diferente do meu dia", percebi que estudaste em Barts.
لكن طريقة حديثك مختلف قليلاً عن يومي

Sabes que mais? Posso fazer-te um vídeo do meu dia.
اتعلم يمكنني أن اصنع لك فيديو عن يومي

Queria falar-te do meu dia, sabes.
أردت إخبارك عن يومي

Chega do meu dia.
حسناً، كفاني حديثاً عن يومي

Eu sabia que ela queria ouvir-me falar do meu dia, que tinha vindo mais cedo para casa
و أعلم جيدا أنها تريد فقط أن تعلم ماذا فعلت فى يومى هذا و لهذا السبب حضرت مبكرا

Ele ouve-me, mais ou menos, quando falo do meu dia.
وهو يستمع الي نوعاً معا عندما اتحدث عن ما جرى بيومي

E esta é a pior parte do meu dia.
وهذا أسوأ وقت في يومي.

Filho, admito que esse não foi o momento alto do meu dia, mas o que me magoou mais foi teres-me mentido.
الإبن، أَعترفُ بأنّ ما كَانَ بالضبط البقعة اللامعة مِنْ يومِي... لكن الذي آذى الأكثر حقاً بأنّك كَذبتَ لي.