"do meu paciente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مريضي

Jordan, tu és da administração. Qual é o historial do meu paciente, Sr. Summers?
جوردان,انت في مجلس الاداره ما القصه مع مريضي مستر سمر؟

Bem, eu não fico aqui se ela puser um dedo em cima do meu paciente.
حسناً ، أنا لن أبقى إذا زرع أصبع واحد على مريضي

Quando o abcesso asqueroso do meu paciente explodiu para cima de mim foi o ponto alto da noite.
نعم , عندما انفجر خرّاج مريضي , عليّ في الساعة الرابعة صباحاً هذا كان مقرفاً

Hoje, enchi este saco com moedas que tirei do estômago do meu paciente.
لقد ملئت هذه الحقيبة بنقود معدنية من معدة مريضي اليوم

Apressei-me para remover um apêndice do meu paciente preferido, mas parece que ele começou sem mim.
حسنًا، لقد عدت بسرعة كي أستئصل زائدة دودية من مريضي المفضل ولكن يبدو أنه استئصلها بدوني

Podia completar o seu objectivo, espirrando para cima do meu paciente.
ربما يمكنك إكمال مهمتك بأن تسعل على مريضي

Até lá, não irei infringir o protocolo do hospital ou arriscar a vida do meu paciente.
حتى ذلك ، لن أقوم بـ خرق نظام المستشفى أو أخاطر بـ حياة مريضي

Como se não bastasse, a infecção do meu paciente pode causar uma obstrução das vias respiratórias, se não o encontrarmos imediatamente.
ناهيكم عن ذكر أنّ مريضي يعاني من عدوى تضعه في خطر بسبب إنسداد مجرى الهواء إن لم نجده في الحال

A condição do meu paciente piorou. Eu preciso de o levar lá para baixo e para um hospital agora.
حالة مريضي تزداد سوءا ، أريد أن أصل به إلى بر الأمان، إلى المستشفى حالا

Não me liberta do meu paciente que não tem problemas.
-انها لا تدعني أترك مريضي و لا يوجد خطب به عدا أنه مختل

Não estava concentrada em nada além do meu paciente.
لم أكن مركزة على أي شيء أو... أي شخص عدا مريضي.

Está aqui para fazer do meu paciente uma cobaia.
أنتُم هُنا لتجعلوا من مريضي فأر تجارب

E a culpa é do meu paciente?
هذا خطأ مريضي ؟

Violaste a minha privacidade e a do meu paciente.
وأنتهكت خصوصيتي وخصوصية مريضي

Alguém a tire de cima do meu paciente.
ليبعدها أحدكم عن مريضي

- Se ela puser um dedo em cima do meu paciente...
إن وضعت إصبع واحد على مريضي...

Saia do quarto do meu paciente!
اخرج من غرفة مريضي

Ele salvou a vida do meu paciente.
هذا الرجل أنقذ حياة مريضي

Não vou violar a privacidade do meu paciente.
أنا لن أنتهك خصوصية مريضي