"do meu sobrinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابن أخي
• ابن اخي
• أبن أخي
• إبن أخي
• ابن أخى
• ابن اخى
• ميلاد ابن

Depende dos quilates. Se quiser, dou-lhe o número do meu sobrinho.
هذا يعتمد على وزنه إذا أحببت سأعطيك رقم ابن أخي

E ainda assim, está aqui... não ao lado do meu sobrinho.
وعلى الرغم من ذلك أنت هنا ليس بجانب ابن أخي

O aniversário do meu sobrinho, hoje faz 21 anos.
اليوم عيد ميلاد ابن اخي لقد بلغ الحادية والعشرين

Alguns deles eram rapazes da idade do meu sobrinho.
البعضُ منهم كانوا صبية لم يكونوا أكبر من ابن اخي.

A última vez que subi tão alto foi para pendurar uma pinhata, nos anos do meu sobrinho.
كنت أعلق الزينة في عيد ميلاد أبن أخي ماذا لدينا يا داك؟

Estou só a velar pelo bem-estar do meu sobrinho preferido.
سيمبا, سيمبا أنا فقط أنظر لمصلحتك باعتبارك إبن أخي المفضل

Não é preciso, porque já sabe, dizer que a presente situação económica do meu sobrinho não é comparável é grandeza do seu nome.
أنتتعرفللأسف.. أن حجم ثروة ابن أخي لا تعادل حجم الاسم .. الذي يحمله

0 seu magnificente estilo de vida diminuiu muito o património do meu sobrinho.
لذلك فإن حياته المترفة منعت ابن أخي من نيل ثروة كبيرة

Está a falar do meu sobrinho. Farei tudo o que puder para ajudar.
أنت تتحدث عن ابن أخي هنا، و أنا سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته.

Muito bem, a vida do meu sobrinho e a honra da nossa vila estão nas vossas mãos.
حياة ابن أخي وشرف القبيلة بين أيديكم الان

Eu sabia que estarias a comer os restos do meu sobrinho.
كان يجب أن أعرف أنك مازلت ستكرر القول حول بقايا ابن أخي

Porque não vens comigo aos anos do meu sobrinho?
لمَ لا تأتي معي إلى حفلة عيد ميلاد ابن أخي الليلة؟

A "mitzvah" do meu sobrinho David. Era tão pequenino e agora já tem 13 anos.
للتواصل مع ابن اخي دايفد (البار ميتزفه هي طقوس يهودية يقام عندما يبلغ الولد عمر ال13).

Não respondeste as cartas do meu sobrinho.
لم ترد على رساله ابن اخي

O filho do meu sobrinho Jabba foi raptado pela sua escória jedi da República!
ابن اخي (جابا) قد اختطف من مجموعة الـ (الجد أي)

Não fazia ideia da gravidade dos problemas de jogo do meu sobrinho. Ver que vos deixou desta forma.
لم يكُ لدي علم بعمق مشاكل أبن أخي مع القمار.

Devia voltar para a cerimónia do meu sobrinho.
عليَ العودة إلي مراسم دفن أبن أخي

O caraças do meu sobrinho, aonde é que ele pôs as trancas? Era bom ele pelo menos uma vez meter as coisas no sítio.
إبن أخي العديم الفائدة أين وضعت المزاليج البديله؟ هاه؟ هاه؟

Tenho de ir a casa do meu sobrinho em McLean.
أحتاجُ إلى الذهاب إلى شقة إبن أخي في "مكليان"

Pegou isso do meu sobrinho?
أخذت هذا من ابن أخى

A vida do meu sobrinho depende disto.
حياة ابن اخى تعتمد عليه

Acha que estou aqui para te convidar para a circuncisão do meu sobrinho?
انت معتقد انى هنا لكى ادعوك لعيد ميلاد ابن أخى؟