"do minnesota" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مينيسوتا

Primeiro vou levar-vos a uma mina subterrânea no norte do Minnesota. onde há pessoas à procura de algo chamado matéria escura.
سآخذك أولا إلى منجم تحت الارض في شمال ولاية مينيسوتا حيث يبحث الناس عن شيء يسمى المادة المظلمة.

Em breve, a minha mãe soube que muitos somalis tinham encontrado refúgio numa pequena cidade do Minnesota.
سرعان ما علمت أمي أن العديد من الصوماليين وجدوا ملجأ في بلدة صغيرة في ولاية مينيسوتا.

Isto é uma das coisas mais recentes que descobrimos com colegas da Universidade do Minnesota.
هذا احد احدث الامور التي استطعنا تصورها مع زملاء من جامعة مينيسوتا.

Uma grande empresa de cuidados de saúde do Minnesota pediu-nos para descrevermos qual a experiência que os seus pacientes tinham.
لقد طُلِب منا من قبل نظام كبير للرعاية الصحية في ولاية مينيسوتا أن نوصف لهم تجربة نزلائهم من المرضى.

A Johns Hopkins, a Universidade do Minnesota e o Centro Médico de Columbus.
جون هوبكنز جامعه مينيسوتا و مركز كولومبس الطبى

Em nome do Estado do Minnesota obrigado por ter sido preso e condenado.
ولاية مينيسوتا تشكركم لأدانتكم و إتمام القبض عليكم

Vou ver se pesco um daqueles peixes grandalhões do Minnesota.
أنا ذاهب لأصطاد بالصنارة, أرى إن كنت أستطيع أن أصطاد من هؤلاء السمك ذو الفم الكبير فى مينيسوتا

Não deixes que ninguém aqui dentro saiba que não és do Minnesota.
لا تدعي احد يعرف هنا أنكِ لست من مينيسوتا

Era de um pastor Luterano do Minnesota a pedir aconselhamento sobre como falar de sexo com o seus congredados.
كان قس لوثري من مينيسوتا يطلب المشورة بشأنْ كيفية التحدّث مع المُصلّين عن الجنس.

Mudou-se para a nossa cidadezinha de Rhode Island do Minnesota há dois anos.
لقد انتقلت من مدينة "مينيسوتا" إلى مدينتنا الصغيرة "رود آيلاند" منذ عامين.

es de facto um líder sábio e generoso, O'Neill do Minnesota.
أنت في الحقيقة زعيم حكيم وعاقل، (اونيل) من ولاية مينيسوتا

Chamo-me Henry Gale. Sou do Minnesota.
اسمي هنري جايل أنا من مينيسوتا

- Chamo-me Henry Gale. Sou do Minnesota.
اسمي هنري جايل أنا من مينيسوتا

E os jovens... de Jackson, Mississípi... do Minnesota... de Richmond... de Woodmere, Nova Iorque.
"وللشباب فى "جاكسون "ميسيسبى" "فى "مينيسوتا "وفى "ريتشموند

Estou numa cadeira de rodas. Sou do Minnesota.
أنا مُقعد على كرسى متحرك "أنا من "مينيسوتا

É correcto porque somos só os parolos do Minnesota, certo?
-إنه مقبول لأننا مجرد قرويين مغفلين من "مينيسوتا" صحيح ؟

- Uma mulher do Minnesota. Esteve recentemente em China.
-امرأة شابة من (مينيسوتا)، سافرت مؤخراً للـ(صين )

Eu sou uma maria-rapaz e adoro a Onda do Minnesota.
انا أقل الفتيات أنوثة على الأرض وأُحب مشروب " موجة مينيسوتا العارمة"

Eles batizaram a minha bebida com o nome dela. A Onda do Minnesota.
لقد سمّوا مشروبي على اسمها "موجه مينيسوتا العارمة"

A história da Onda do Minnesota aconteceu há cinco anos.
موضوع "موجه مينيسوتا العارمة" حدث منذ 5 سنوات