"do modo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالطريقة التي
• بالطريقه التى
• الطريقة التي كان

do modo que vejo, eles planejam fazer soldados dos nativos... e dominar toda a África.
بالطريقة التي بدت عليها انهم يخططون لجعل الجنود من المواطنين

E eu sou um artista, do modo que combino negócios e prazer.
أنا فنان، بالطريقة التي أدمج بها بين عملي ومتعتي

Na Em City tratamos cada um do modo que gostaríamos de ser tratados.
نُعاملُ بعضَنا في مدينة الزُمُرُد بالطريقة التي نُحبُ أن نُعاملَ بها

Podemos nos relacionar do modo que quiser.
.حسنا بامكاننا الاتصال بالطريقه التى تريديها

Fazes sempre tudo do modo que queres, nunca ligas uma porra para o que os outros pensam.
تفعل دائماً كل شىء بالطريقه التى تريدها و لا تكترث لأى أحد

do modo que falou, parecia ter-se envolvido numa coisa ilegal.
الطريقة التي كان يتحدّث بها كانت تبدو وكأنّه تورّط في شيء غير قانوني

do modo que o faço, um crime sem vítimas.
أجل، جريمة بلا ضحايا، خاصّة بالطريقة التي أفعل بها ذلك.

Talvez não do modo que ele gostaria, mas o suficiente para ele nos magoar a ambos.
ربما ليست بالطريقة التي اراده هو ولكنها كافية له لكي نتأذى كلانا

Mas não do modo que ia ter esta noite.
و لكن ليس بالطريقة التي كنت سأحصل عليها في هذه الليلة

Podemos fazer isso do modo fácil ou do modo que envolve uma ambulância.
أو بالطريقة التي تحتوي على سيارة الإسعاف

Não precisava de ameaçar o pai dela do modo que o fez.
لم يكن عليكَ معاملة والدها بالطريقة التي فعلت

Damon do modo que deve ser visto, num ecrã, com dez metros de altura?
بالطريقة التي من المفترض أن يرى بها في الشاشة الكبيرة مع غمازات إرتفاعهما 30 قدما ؟

do modo que eu vejo, já consegui o meu milagre.
بالطريقة التي أرى الأمر بها ، قد حدثت لي المعجزة

Então certifica-te que tudo corra do modo que ele quer.
اذاً من الأفضل أن تكوني متأكدة أن كل شيء يسير بالطريقة التي يريدها

Só nunca vi ninguém falar com o teu pai, do modo que tu o fizeste.
لم يسبق لي أن سمعت أحداً يحدث والده بالطريقة التي تحدثتي بها

Portanto, como a nossa última conversa não correu do modo que querias, resolveste desistir?
إذن مُحادثاتنا الأخيرة لم تسر بالطريقة التي تُريديها وأنت الآن تستسلمي؟

Com tudo on-line, do modo que é hoje, os hackers podem aceder ao que quiserem.
مع أنتشار الانترنت بالطريقة التي نراها اليوم يمكن للهكرز الحصول على أي شيء

- Não do modo que me sinto.
-ليس بالطريقه التى اشعر بها

do modo que te olhava?
الطريقة التي كان ينظر لكِ بها