"do motel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفندق
• النزل
• للفندق
• الموتيل
• من النُزل

Pensei em sair do motel às 19h e ir lá ter contigo.
لذلك، كنت أفكر في مغادرة الفندق حوالي 07: 00 ومقابلتك هناك.

O telefone do motel ainda não parou de tocar.
أجل. الهاتف يرن منذ فترة طويلة داخل الفندق.

Não tenho pressa de voltar para a espelunca do motel.
أنا لست في عجلة من أمري للعودة إلي الفندق

Vejam só este fato que achei nas traseiras do motel.
انظرا إلى هذه البذلة الرائعة التي وجدتها خلف النزل

Uma imagem térmica do motel, está a captar três fontes de calor a mover-se por entre os prédios.
بالفحص الحرارى للفندق هناك ثلاثة آثار حرارية تتحرك ضمن المبانى

Da noite em que fui tirada do motel há dois anos atrás.
أتحدث عن تلك الليلة التي أخذت فيها من الموتيل منذ سنتين.

Encontraram um ginásio perto do motel.
لقد وجدوا قاعة رياضيّة بالقرب من النُزل.

O jovem gerente do motel diz que ela passou lá a noite, partiu no dia seguinte, e pronto.
حسناً، هذا الشاب الصغير الذي يدير الفندق قال لي انها قضت الليلة فقط، وغادرت في اليوم التالي، وهذا هو كل شئ

Se dragarem o pântano perto do motel...
اذا ذهبتم لذلك المستنقع الواقع قرب الفندق

Vi a ambulância a sair do motel e queria ver o que se estava a passar.
كنت مارة بجوار الفندق ورأيت سيارة ألآسعاف تغادر المكان ولذا توقفت وسألت عما يحدث

O relatório diz que ela telefonou do motel Black ao cimo da estrada.
التقرير يقول بأنّها خابرت من الفندق الأسود فوق الطريق.

- O homem que fuma aqueles cigarros, eu tinha a certeza de vos ter visto no teu carro no estacionamento do motel.
أنا كنت متأكّد بإنّني رأيت الإثنان منك تجلس في سيارتك في مكان وقوف الفندق.

Diga-lhe que se ele não assinar a lei que baixa os preços do cabo, divulgamos o vídeo dele com a miúda no quarto do motel.
أبلغه أنه إن لم يوقع قانون خفض أجور تلفزيون الكابل فسنعرض مشهد الفيديو و معه قائدة الهتافات بغرفة الفندق حاضر

O tipo do motel não aceitava cartões de crédito.
يريد لذا رجل الفندق نقدا. لن إستدن بطاقة، هل تعتقد ذلك؟

Você está me falando você está aqui da matriz do motel manche inspeções?
أنت تقول ليك هنا من شركة الفندق المالكة عمل تفتيش بقعة؟

O Boas mostrou ao gerente do motel. e ele não conseguiu identificar.
براس " يطلعهم على مدير الفندق " لم يحدد هويتهم ..

Bem, estava prestes a ir buscar o jantar de uma máquina de venda do motel... e ocorreu-me: que diabos?
حسناً، كنت على وشك إحضار الطعام من جهاز الفندق

Vamos para o norte e começamos a tour de vinhos lá... e vamos descendo, para que quanto mais tivermos bebido... mais perto do motel estaremos.
ونكسب جولة العنب هناك ثم نقطع طريقنا إلى الجنوب لذا كلما شربنا أكثر ، نقترب أكثر من النزل

Senti a tua mão no meu bolso, quando me roubaste aquele recibo do motel.
أنا شعرت بيدكِ في جيبي عندما سرقتِ مني فاتورة النزل أنت لا تفهم

Uma vez que a populaça vinha a caminho do motel, voltamos para trás para ganhar tempo.
بما أن الحشد كان قادم إلى النزل , قمنا بالاختبـاء لاكتساب بعض الوقـت

E o vitral não é para o motel lá em baixo. É para a minha casa acima do motel.
وزجاج النافذة الملون ليس للفندق بل لمنزلي في الأعلى

Não reformamos o exterior do motel há já alguns anos, e aquela loja de ferramentas reabriu.
لم نزوق المظهر الخارجي للفندق منذ سنوات ومتجر المعدات فتح للتو

Eles estão a perguntar porque não interceptas-te o Abruzzi a caminho do motel.
ويسألون لماذا لم تعترض ابروزي عندما كان يتجه نحو الموتيل

Sou a rapariga do motel.
،أظن بأنك تبحث عني .أنا الفتاة التي من النُزل