| Quero que o líder do mundo livre seja um durão. | Open Subtitles | أنا أتوقع من قائد العالم الحر أن يكون مغوار. |
| Bem, estás prestes a tornar-te o homem mais poderoso do mundo livre. | Open Subtitles | حسنا، انت على وشك أن تصبح أقوى رجل في العالم الحر |
| No fim, até o líder do mundo livre precisa de um pouco de ajuda do sultão do Facebookistão se quer ser reeleito no próximo ano. | TED | وكيف لا، وحتى قائد العالم الحر يحتاج المساعدة من سلطان سلطنة الفيس بوك فيما لو رغب بأن يُنتخب مجدداً السنة القادمة. |
| Querem destruir a sociedade os valores da civilização, a existência do mundo livre. | Open Subtitles | تريدون تدمير المجتمع والمبادئ الأساسية في حضارتنا ووجود العالم الحرّ |
| Siga as minhas instruções e amanhã por esta hora será o líder do mundo livre. | Open Subtitles | اتبعِ تعليماتي و في مثل هذا الوقت غداً ستكون قائداً للعالم الحرّ |
| O destino do mundo livre nas mãos de um bando de oportunistas e ladrões. | Open Subtitles | مصير العالم الحر بأيدي مجموعة من المخادعين والسارقين |
| Mas ele ficou ao lado do líder do mundo livre por 2 campanhas? | Open Subtitles | لكن هل كان يجلس بجانب زعيم العالم الحر ضعف تلك المدة؟ |
| É onde vive o homem mais poderoso do mundo livre. | Open Subtitles | هناك يعيش الشخص الاقوى في هذا العالم الحر |
| Imagine, sobre os ombros deste homem... está o futuro do mundo livre. | Open Subtitles | تخيلوا على كتف هذا الرجل يقف مستقبل العالم الحر |
| Em 10 dias, tomará a decisão mais importante do mundo livre. | Open Subtitles | بعد عشر أيام ستتخذ أهم قرار في العالم الحر |
| Falei com todos os especialistas do mundo livre, e com alguns em partes do mundo não tão livres. | Open Subtitles | تحدث مع كل مختص في العالم الحر وبعض من أماكن في العالم ليست حرة جدا |
| Os dois líderes do mundo livre não são alvos suficientemente grandes? | Open Subtitles | قائدا العالم الحر ليسا أهداف مهمة بالنسبة لكَ؟ |
| Não é fácil dizer não ao homem mais poderoso do mundo livre. | Open Subtitles | ليس من السهل أن تقول لا للرجل الأكثر قوة في العالم الحر. |
| Prometeu-me o Líder do mundo livre. Onde está ele? | Open Subtitles | لقد وعدتني بالحصول على قائد العالم الحر. |
| Do qual depende a segurança do mundo livre, sim, e puseste batatas em cima. | Open Subtitles | بكل ما يعتمد على حماية العالم الحر .. نعم وقد وضعتي البطاطا فوقه .. |
| Difícil acreditar que o futuro do mundo livre repousa em todos esses números e símbolos, não? | Open Subtitles | من الصعب التصديق بأن مستقبل العالم الحر يعتمد على كل هذه الأرقام والحروف, صحيح؟ |
| E como a minha mulher é a líder do mundo livre, posso passar à frente dessa lista? | Open Subtitles | وكما زوجتي هي قائدة العالم الحر لا أستطيع أن أقفز من على هذا الخط؟ |
| Vamos vencer e a Ucrânia fará parte da Europa, a Ucrânia fará parte do mundo livre! | Open Subtitles | سنفوز، و ستصبح أوكرانيا جزءًا من أوروبّا و ستصبح أوكرانيا جُزءًا من العالم الحرّ |
| Querem destruir a sociedade, os valores de nossa civilização, a existência do mundo livre. | Open Subtitles | تريدون تقويض المجتمع والقيم اﻷساسية لمجتمعاتنا، ووجود العالم الحرّ! |
| Siga as minhas instruções e amanhã por esta hora, será o líder do mundo livre. | Open Subtitles | اتّبع تعليماتي، و بحلول هذا الوقت من يوم الغد، ستغدو قائداً للعالم الحرّ. |
| Siga as minhas instruções e amanhã por esta hora será o líder do mundo livre. | Open Subtitles | اتبع تعليماتي، و ستصبح غداً في مثل هذا اليوم قائداً للعالم الحرّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 