"do namorado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقها
• خليلها
• خليل
• بصديقها
• عن حبيبها
• لحبيب
• مع حبيبها

Amy não consegue parar de falar do namorado perfeito dela.
إيمى لا تستطيع التوقف عن الكلام عن صديقها الرائع

De qualquer maneira, provavelmente ela está em casa do namorado.
من المحتمل أنها عند صديقها .. على أي حال

Que bom, a nossa filha acabou de fugir na moto do namorado.
إذن هذا عظيم ابنتنا المراهقة رحلت على ظهر دراجة صديقها النارية

Comecei a fazer perguntas sobre a pulseira que ela tinha, que era um presente especial do namorado.
لقد بدأتُ بسؤالها عن هذا السوار الجديد الذي ترتديه كم كان هدية مميّزة من خليلها

As coisas têm estado um pouco tensas por aqui desde aquela história do namorado pela internet.
كانت الأمور متوترة قليلاً منذ مسألة خليل الإنترنت هذه

Não me digas que és uma daquelas raparigas que têm ciúmes do animal de estimação do namorado!
ارجوكِ، لا تقولي لي أنكِ من تلك الفتيات اللاتي يغرن من الحيوان الأليف الخاص بصديقها

GABINETE DE MEDICINA LEGAL DE FILADÉLFIA E aquela vez em que afastei a mulher do namorado agressivo para falares com ela.
ومرة احتجتنى لأبعد امرأة عن حبيبها الشرير لتتحدثى معها على انفراد

Bem, você é o melhor amigo do namorado da minha meia-irmã, por isso eu...
أنت الصديق الأقرب لحبيب أختي نصف الشقيقة، لذا

Eu sei, ela mudou-se para casa do namorado e disse que já não se quer dar connosco, mas isto é o Robôs vs Lutadores.
أعرف أنها انتقلت للعيش مع حبيبها وقالت لا تريد الخروج معنا مجدداً "لكن هذه "روبوتات ضد المصارعون

E quando assumimos que a privacidade nos meios digitais é impossível, estamos a desculpar completamente o mau comportamento do namorado.
وعندما نفترض أن الخصوصية أمر مستحيل في وسائل الإعلام، فنحن نتغاضى عن التصرف والسلوك السيء الذي قام به صديقها.

Ao encontro do namorado, suponho.
مازالت فى لقائها مع صديقها على ما أعتقد. انها لا تتواجد هنا أبدا.

E foi nessa altura que ela falou do namorado?
وعند هذه المرحلة ذكرت صديقها الحميم؟ أجل.

Recebemos o relatório da autópsia do namorado.
وعموما فقد صدر تقرير تشريح جثة صديقها الميت.

Mas porque perfuraria o ouvido do namorado?
حسنا, ولكن لماذا قامت بطعن صديقها في أذنه؟

O irmão da minha amiga Sharon conhece uma miúda que morreu porque se engasgou com a língua do namorado.
أخو صديقتي شارون عرف فتاة ماتت مختنقة من لسان صديقها

Ela não é minha amiga. Acha que eu ando atrás do namorado dela.
لا ، لا انها ليست صديقتى انها تعتقد انى اتبع صديقها

Seja como for, o chanfrado do namorado pôs-me a andar.
على أية حال، أنا أبعدت مرة عن هناك من قبل خليلها المجنون.

Se calhar queria distância do namorado morto.
حسناً، ربّما أرادت أن تضع مسافة بينها وبين خليلها الميّت

Não é nada de mais, levantava sofás aos 6 anos para ajudar a minha mãe a procurar moedas e o dente do namorado.
ليس بالأمر الهام. لقدكُنْتأحملأريكاتعندماكُنْتُفِىَالسادسة منعمريّ . لأساعد أميّ للبحث عن الفكة و عن سنه خليلها.

No que é estavas a pensar, ao ires atrás do namorado daquela miúda?
ماذا حسبت نفسك فاعلة بمطاردة خليل تلك الفتاة؟

E a coisa do namorado não deu em nada.
وبشأن خليل الممرضه،فهو نهاية مسدوده

Era do namorado, e foi apanhada.
كَانتْ متمسكة بصديقها , إنتهى بأَخْذ الضربةِ.

Há-de haver quem queira saber do namorado.
رجال سيريدون معرفة ما حل بصديقها

Ela falou-me do namorado, um tipo misterioso, escritor.
وهي اخبرتني عن حبيبها من النوع الغامض، كاتب

A mesma arma que foi registada em nome do namorado da Harris.
صحيح، السلاح نفسه الذي تم تسجيله لحبيب (هاريس) السابق ، (واتكينز)

- Fugiu com o falhado do namorado.
-هربت مع حبيبها الفاشل