"do narcisse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نارسيس

Não tendes nada que temer do Narcisse, ou seja de quem for.
لايوجد شي يدعو للخوف من نارسيس أو أي شخص آخر

Não dá para voltar atrás. Tenho de me libertar do Narcisse.
ليس هناك مجال للعودة الى الوراء الآن يجب أن أخرج من تحت سيطرة نارسيس

Quere-a na Escócia, para que fique a salvo das ameaças do Narcisse.
تريدها في اسكتلندا حتى تكون في مأمن من تهديدات نارسيس

A única forma de salvar a vida da Maria e o meu casamento é livrando-me do Narcisse.
الطريقه الوحيده لإنقاذ حياة ماري وزواجي هي بالتخلص من نارسيس

Vi-vos deixar a Prova ontem à noite com a sobrinha do Narcisse.
شاهدتك تغادر حفلة النخب الليله الفائته مع ابنتة اخت نارسيس

Um deles viu-te a saíres dos aposentos do Narcisse esta manhã.
أحدهم شاهدكِ تغادرين جناح نارسيس هذا الصباح.

Eu sei. Eu reconheço o brilho no olhar do Narcisse quando ele mente.
اعرف ذلك اللمعان الذي يكون في عيني نارسيس عندما يكذب

Seja qual for a culpa do Narcisse, as intenções dele são óbvias.
ايا كان ما اقترفه نارسيس فإن نواياه واضحه جدا

Essas são as palavras do Narcisse.
. هذه كلماتُ نارسيس تماما لقد سمعتها بنفسي

-Sou contra o casamento da Claude com o amigo do Narcisse, o duque, isso sem dúvida.
, إني اعارض زواج كلود من صديق نارسيس , الدوق بكل تأكيد , وماعدى ذلك فهو مجرد خيال ضعيف

Catarina, sabeis que tenho uma fraca posição política, não sou bem-vinda na corte do Narcisse.
كاثرين , انتِ تعرفين انني في وضع ضعيف سياسيا . واصلا غير مرحبا بي في بلاط نارسيس

Vós mandastes que a vossa filha, Cláudia, fosse espancada para que conseguísseis roubar a Regência do Narcisse.
لقد عرضتِ ابنتكِ كلود للضرب حتى يتسنى لكِ سرقه الوصايه من نارسيس

Bader mudou de lado. Ele está nas mãos do Narcisse.
(بيدر) قد انقلب علينا لقد أصبح في صفّ (نارسيس)

Já não precisamos do Narcisse.
نحن لسنا بحاجة الى نارسيس بعد الآن

O Bash e os guardas revistaram a casa do Narcisse a pente fino.
باش والحراس بحثوا بدقة في منزل نارسيس

Ouvi dizer que esteve repartindo a terra do Narcisse.
سمعت بأنك تقوم بتقطيع اراضي نارسيس

Eu tirei do meu boticário, antes da chegada do Narcisse.
اخذته من صيدليتي قبل قدوم نارسيس

Maria, tínheis razão acerca do Narcisse.
.مآري لقد كنتِ محقه بشأن نارسيس

E sentis que deveis afastar-vos do Narcisse, mas...
... وكأنه يجب عليك الهروب الرحيل بعيدا عن نارسيس لكن