"do nariz dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنفه

Imagino a reacção dele quando souber que a fugitiva estava mesmo por baixo do nariz dele este tempo todo.
أتساءل كيف سيشعر عندما يكتشف أنّ الهاربة التي يُطاردها كانت تحت أنفه طوال الوقت.

Podes tratar do nariz dele, por favor?
إسمع ، هل بإمكانك أن تعيد أنفه إلى مكانه الطبيعي ، من فضلك ؟

Imaginem caminhar até a mesa do caixa principal... e roubar uma soma destas, mesmo debaixo do nariz dele.
...تخيل التسكع حتى الوصول إلى منضدة كبير الصرافين وسرقة مبلغ كهذا من تحت أنفه

Olhava sempre tão para a frente, que não via o que se passava debaixo do nariz dele.
دائماً ما كان ينظر إلى المستقبل البعيد جداً... لم يرى ما كان يحدث تحت أنفه أبداً.

A menos que elas se sentem na ponta do nariz dele.
إلا إذا كانوا جالسات على مقدمة أنفه

Apresenta-te ao Borcas quando chegares e não faças comentários acerca do nariz dele.
قدّم نفسك لـ(بوركاس) فور وصولك لا تقم بأي تعليق حول أنفه

Você viu o tamanho do nariz dele?
أرأيت الجوانب حول أنفه ؟