"do nervo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العصب
• عصبية حركية

Há uma cirurgia que pode diminuir a pressão do nervo...
هناك عملية جراحية يمكن أن تخفف الضغط على العصب

Esse é o risco real de um corte próximo do nervo óptico.
,أعني, هذه هي المخاطرة الحقيقية عندما تقطع بالقرب من العصب البصري

Compreende que se quiser uma amostra dessa parte do nervo óptico, terei que penetrar 10 cm no seu crânio.
أنت تعي لو رأدت عينة من ذلك الجزء العصب البصري سيتحتم علي إدخال أربع بوصات في عقلك

Nela, propunha novas estratégias, novos tratamentos, recorrendo a injeções de bloqueio do nervo.
اقترح فيه خططا جديدة علاجات جديدة باستخدام حُقن خدر العصب.

É muito simples. Temos um paciente com uma doença, digamos doença do neurónio motor, tiramos uma amostra de pele, fazemos a reprogramação pluripotente, conforme já vos disse, e geramos células vivas do nervo motor.
أنه بسيط جداً: تحضر مريض مُصاب بأحد الأمراض، دعنا نقول مثلاً داء العصبون الحركي، تأخذ عينة من الجلد، تقوم بإعادة برمجة تحفيزية للخلايا، كما قلت لك من قبل، وتولِّد خلايا عصبية حركية حيّة،

É um aparelho médico imaginário, super ampliado que se aplica em volta do nervo ótico.
وهي جهاز طبي وهمي فائق التكبير، يلتف حول العصب البصري.

...qualquer ferida para além do normal na raiz do nervo é sempre grave.
أن الجروح الغير سطحية فى جذور العصب تكون خطيرة دائما

Demasiada dor para um deslocamento. Uma hérnia pode comprimir a raiz do nervo.
ألم أكثر من أن يكون انزلاق حوضي قد يكون حدث فتاق و يمس جذر العصب

- Se inseriram e agitaram o picador isso afectaria o nervo mediano e as raízes do nervo T1.
لو تم إدخال معول الثلج وحرك فذلك كان سيصيب العصب الناصف وجذر العصب الرقبي الأول

Pode ser da compressão do nervo devido a um coágulo.
قد يكون ألم الساق ناتجاً عن انحصار العصب نعتقد بوجود جلطةٍ دمويّة

A EMG foi negativa para compressão do nervo.
التخطيط الكهربائي جاء سلبياً لتشابك العصب العضلي

Li algo sobre inchaço e compressão do nervo etmóide.
كنتُ قد قرأتٌ شيئاً عن توذّم وانضغاط العصب الغربالي

Mas o que me preocupa é que o Tumor está a crescer muito perto do nervo óptico.
مع هذا ,ما يقلقنا هو أن الورم يتجه نحو العصب البصري

O estilhaço está cravado contra a parte de baixo do nervo óptico.
الشظايا موجوده في الجزء السفلي من العصب البصري

Hiperestimulação do nervo óptico activa o nervo trigémeo o que leva ao espirro de reflexo fótico.
الإفراط في العصب الضوئي يحفِّز العصب الثلاثي التوأم فتعطس بسبب الإنعكاس الضوئي

Tenho de saber sobre a transferência do nervo radial.
أريد تلك الإجابة عن زراعة العصب الكعبري.

Agora temos de remover o tumor da ponta do nervo.
حسناً، الآن علينا إستئصال الورم .من غلاف العصب

Dentro do nervo ótico do dinossauro existe material útil para os sistemas informáticos.
يحتوي العصب البصري للديناصور على مادة يمككنا إستعمالها في أنظمة حواسيبنا