"do nobel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بجائزة نوبل
• على جائزة نوبل

46 cientistas, 2 ganhadores do Nobel, 9 políticos, vários polícias e a uma data de jornalistas.
سِتٌ وأربعوة عالما ، فائزين بجائزة نوبل و 9 سياسيّين بعض أفراد الشرطة والكثير من الصحفيّين

Parece uma premiada do Nobel abandonada, o seu rosto enfarruscado exibindo uma espécie de satisfação resignada.
تبدو كفائزةٍ مهجورة بجائزة نوبل وجهُها المتّسخ مستقرٌّ في نوع من الرّضا المستقيل

O ganhador do Nobel da paz quer jogar Hedgehog?
الفائز بجائزة نوبل يريد أن يلعب "هودج هوق" ؟

O tipo vai a caminho do Nobel!
هذا الرجل في طريقة للحصول على جائزة نوبل بسرعة

De acordo com o filósofo britânico Bertrand Russell, vencedor do Nobel, amamos para saciarmos os nossos desejos físicos e psicológicos.
وفقًا للفيلسوف الإنجليزي الحائز على جائزة نوبل "برتراند راسل"، فإننا نُحب من أجل إرواء رغباتنا الجسدية والنفسية.

Seria um vencedor do Nobel?"
هل فاز بجائزة نوبل بالصدفة؟" كلا.

A experiência seria realizada nos Estados Unidos, e Albert Michelson, o cientista que a conduziu, viria a ser o primeiro ganhador americano do Nobel.
التجربة سوف تجري في (الولايات المتّحدة) (وألبرت ميكلسون)، العالم الذي أجراها، سوف يستمر ليصبح الفائز الأول بجائزة نوبل في أمريكا.

Um de esses desejados presentes vai para o ganhador do Nobel... ..Martin Luther King, líder...
إحدى التذكارات التي يشتهيها الكثيرين تذهب إلى الفائز بجائزة "نوبل"... (مارتن لوثر كينغ) قائد مُتفانٍ...

O professor Rosen, astroclimatologista vencedor do Nobel...
البروفيسور (روزن), الكيميائي الفلكي الفائز بجائزة نوبل...

Ele não foi à Cerimónia do Nobel.
ومن المممكن ان يحصل على جائزة نوبل

O marido da vencedora do Nobel da Paz Aung San Suu Kyi, morreu de cancro no seu 53º aniversário.
زوج الحائزة على جائزة نوبل للسلام (أونغ سان سو كي) مات بسبب السرطان في يوم ميلاده الـ53.

Soa como um vencedor do Nobel.
كلامك يبدو كمن حاز على جائزة نوبل