"do noivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العريس
• خطيبها
• بالعريس
• العروس والعريس
• للعروس

Certo, alguém do lado do noivo quer dizer alguma coisa?
حسناً، أيرغبُ أحدٌ من طرف العريس أن يقول شيئاً؟

O irmão do noivo disse que nenhuma das famílias aprova o casamento, mas eles fingem que sim.
قال شقيق العريس أنّ ولا واحد من العائلتين قد وافق على الزواج، لكنّهم تظاهروا بذلك.

No casamento da minha prima Ruthie, o irmão do noivo era o Ali Kazam.
في زفاف إبنت عمي روذي كان شقيق العريس رجل يدعى علي كزام

Ela atirou as roupas do noivo, da janela do segundo andar.
رمت ثياب خطيبها من الطابق الثاني، أكره عندما يحصل هذا.

Falei com os pais do noivo e é tão óbvio, que não querem que eu vá...
تكلمت مع والديّ العريس وواضح جداً أنهما لا يريدان ذهابي.

O padrinho vai subir cá a cima e dizer algumas palavras... portanto vamos pôr as mãos juntas para o irmão do noivo David.
الاشبين جاء ليقول بعض الكلمات اذا هيا لنشبك ايدينا معا من اجل شقيق العريس ديفيد

Amigo do noivo, da noiva, de toda a gente...
هومر صديق العريس والعروسة كل شخص ... تعالى

Que o coração do noivo se encha de esperança e os pés da noiva pesem como chumbo!
جعل قلب العريس مفعماً بالأمل وقدمي العروس تتحلى بالقوة والثبات

És a bola, cortando o espaço até cair nas mãos do noivo.
you are the كرة تطير -في الهواء إلى يدي العريس المنتظرة

O pai da noiva pode dar presentes para o pai do noivo.
والد العروس يعطي الهدايا إلى والد العريس.

Muito obrigado. Se assinarem o registo da noiva e do noivo...
شكراً لك.الأن,شرط توقيعها فقط على تسجيل العريس.

A forma como normalmente fazemos é assim. Temos o lado da noiva e o lado do noivo.
الأن ، نحن عادة، وفى هذه الحالة نفعل الأتي لدينا جانب العروس وجانب العريس

Nós vamos colocar a festa do noivo em Bansilal Inn, e não no Temple Inn
سوف نقيم حفل العريس في فندق باسيلال، ليس في حانة المعبد

Há dois meses que me aproximo da família do noivo para poder assistir à cerimónia.
تتبعت بطريقتي الملاحظات في هذه المراسم تتبعت المصدر إلى قبل شهرين إلى عائلة العريس

Todas as vítimas que identifiquei até agora são do lado do noivo.
جميع الضحايا التي لحدّ الآن من جانب العريس.

Caitlyn, para ensaiarmos precisamos do noivo e dos homens de honra.
كايتلان، إذا كنت سأنظم هذا نحتاج العريس ومساعديه

Ela estava obcecada em apanhar o assassino do noivo dela.
لابد انها توقفت عن العمل عند مقتل خطيبها

Ela está desaparecida desde a morte do noivo.
لقد كانت مفقودة بعد اليوم الذي مات فيه خطيبها

E a minha opinião acerca do noivo é esta:
ورأيي بالعريس هو التالي

E recolhi sangue da noiva e do noivo e dos convidados e da família e dos amigos antes e imediatamente a seguir aos votos.
وأخذت عينات دم من العروس والعريس ومن جمهور العرس والعائلة والأصدقاء قبل وبعد مراسم الأكليل على الفور.

Sabem, a bíblia diz que o amor é tão forte como a morte e, como mãe do noivo, um casamento é agridoce.
الإنجيل يقول : الحب قوي كالموت وكأم للعروس ..