"do norte de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من شمال
• الشمالية من

CA: Mísseis a caminho vindos do norte de Oxford, a qualquer momento.
كريس : صواريخ قادمة من شمال اكسفورد في اي لحظة

É um mosquito que veio, como o nome sugere, do norte de África, e se espalhou pelo mundo.
هذه البعوضة تأتي كما يقترح اسمها، من شمال إفريقيا وهي تنتشر حول العالم.

Os exércitos de Hitler ocupam a maior parte da Europa e parte do norte de África.
جيوش هتلر تحتل معظم اوروبا وأجزاء من شمال افريقيا

Sou do norte de Kiltlândia. Conheces o Angus McCloud?
أنا أيضا من شمال كيلت هل تعرفان أنجوس مكلاود؟

Um tempestade de gelo... paralisou a América do norte de costa a costa.
شلت أمريكا الشمالية من الساحل للساحل صورة القمر الأصطناعي أكتشفت خمسة قلاع ثلج طائرة

Considerando o facto que estão no norte de Filadélfia e estão de visita ao norte de Filadélfia, sendo do norte de Filadélfia.
بالأخذ بإعتبار الحقيقة فأنتم في شمال فيلاديلفيا وبذلك فأنتم زوّار لشمال فيلاديلفيا من شمال فيلاديلفيا

de modo a proteger as rampas de lançamento da sua arma de terror, as V1, que ele dispara sobre Londres a partir do norte de França.
لحمايه منحدرات اطلاق سلاح الرعب فى1 الذى اطلقه على لندن من شمال فرنسا

Um maníaco do norte de Londres que extraíra arsénico de papel mata-moscas e introduzia o produto na sopa do inquilino.
معتوهٌ من شمال لندن، كان يغلي الزرنيخ من مصيدة الحشرات الورقيه ويضع الخلاصة في حساء المستأجِر

do norte de África à Grã-Bretanha, a religião torna-se tão comum que todas as leis contra ela são anuladas.
من شمال أفريقيا إلى بريطانيا اصبحت الديانة شائعة و كل القوانين التي ضدها تُرِكَت.

Só pode participar uma poetisa nunca publicada, com menos de 25 anos e do norte de Nova Iorque.
أعني ، أنك تصبح مرشحاً ان كانت أعمالك غير منشورة شاعرةً أنثى ، سنها تحت الـ25 من شمال نيويورك

Sou do norte de Londres, Cass. Posso passar por qualquer teste.
أنا من شمال لندن ياكاسي ، يمكنني أن اجتاز اي أختبار

- Também do norte de Nova York?
من شمال ولاية نيويورك أيضا؟ لا, إنه محلي

Como associamos uma pessoa que foi três vezes congressista do Oregon a um jihadista do norte de África?
إذًا كيف يمكننا الاتصال ثلاثة مرات بالنائب من أوريجون مع الجهادي من شمال إفريقيا ؟

Os ocidentais, europeus ou americanos, que não conheciam esta prática foram encontrá-la em comunidades muçulmanas que migraram do norte de África.
والغربيين .. الاوروبين .. او الامريكيين لا يعلمون اي شيء عن الختان وعمليته سوى انها قادمة من المجتمعات الاسلامية .. وقد تعرفوا عليه عندما هاجر البعض من شمال افريقيا ..

Afinal, Montgomery expulsou Rommel do norte de África.
لقد نجح "مونتغومـرى" فى طرد "روميـل" من شمال أفريقيا

Foi comprada por um jovem, muito rico, do norte de Inglaterra.
سكنها شاب ذو ثروة كبيرة من شمال أنجلترا

As belas paisagens do norte de Zealand.
المناظر الطبيعية الجميلة من شمال فرنسا

Atualmente, parte do norte de Angola.
جزء من شمال أنجولا في يومنا هذا

É do norte de Londres, longe da bomba de Broad Street.
{\cH00FFF7\fs42}انها من شمال لندن .من مكان ليس بقريب من مضخة شارع برود

pois muitos de nós mantêm o contacto com elementos da família ainda no país e enviamos-lhes informações e dinheiro que estão a ajudar a mudar a Coreia do norte de dentro.
لأن العديد منا يبقى على إتصال بأفراد عائلته في الداخل ونرسل لهم المال والمعلومات التي تساعد على تغيير كوريا الشمالية من الداخل

No dia 9 de Maio de 1969, a uma milha da fronteira do norte de Laos, a divisão da 101ª Infantaria do Exército dos EUA estava avançando sobre a colina 937.
يوم 9 مايو، 1969، على بعد ميل من الحدود الشمالية من لاوس، الوحدة 101 مشاة في الجيش الأمريكي كانت تتقدم على التلة رقم 937