| Pois. Acho adorável que te tenhas esquecido do nosso aniversário. | Open Subtitles | صحيح، ويجدر بي أن أبتهج لأنّكَ نسيت ذكرى زواجنا |
| Ele esqueceu-se do nosso aniversário novamente? | Open Subtitles | لقد نسي أمر ذكرى زواجنا مجدداً |
| Esqueci-me do nosso aniversário. | Open Subtitles | لقد نسيت ذكرى زواجنا |
| Bem, se eu fizer isto, compras-me algo muito bonito para usar no jantar do nosso aniversário? | Open Subtitles | حسناً , لو قُمت بهذا هل تشتري لي شيئاً جميلاً لارتدائه من أجل عشاء عيد زواجنا ؟ |
| do nosso aniversário de casamento no ano anterior? | Open Subtitles | سنوية عيد زواجنا في السنة ما قبل الماضية؟ |
| Esquecia-se do nosso aniversário, ano após ano e tentava fazê-lo dois dias depois, com um... com um ramo de rosas brancas. | Open Subtitles | نسي لدينا بعد الذكرى السنوية العام و حاولت أن يعوض عن ذلك بعد يومين مع، مع باقة من الورود البيضاء. |
| Na verdade vou ao supermercado e queria confirmar contigo o jantar do nosso aniversário. | Open Subtitles | ، في الواقع ، أنا ذاهبةٌ للبقال لذا رغبتُ أن أتاكدَ منك بخصوصِ عشاء ذكرانا السنوية |
| E esqueceste-te do nosso aniversário. | Open Subtitles | انت نسيت ذكرى زواجنا |
| Esqueces-te do nosso aniversário todos os anos! | Open Subtitles | أنت دائماً تنسى ذكرى زواجنا |
| Esqueci-me do nosso aniversário. | Open Subtitles | لقد نسيت ذكرى زواجنا |
| Até no dia do nosso aniversário de casamento. | Open Subtitles | حتى في ذكرى زواجنا |
| Vou levá-la a sair hoje por causa do nosso aniversário. | Open Subtitles | سأصطحبها الليلة إلى (غرونوي) في ذكرى زواجنا |
| A sua caneca favorita, do nosso aniversário de casamento. | Open Subtitles | القدح المفضل، من ذكرى زواجنا |
| Esqueceste-te do nosso aniversário de casamento. | Open Subtitles | الحقيقة أنك نسيت عيد زواجنا |
| Em vez de esperar pelo dia do nosso aniversário, estamos a desperdiçar tempo neste desastre. | Open Subtitles | بدل أن ننتظر الذكرى السنوية الحقيقية ضيعنا وقتنا على هذه الكارثة |
| Poderia ser o grande evento do nosso aniversário, estão a ver? | Open Subtitles | قد يكون شيئا من الذكرى السنوية ال 18 |
| Tinha-me esquecido do nosso aniversário de casamento, outra vez. | Open Subtitles | كنت نسيت ذكرانا السنوية مجددا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 