"do nosso sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من دمائنا
• من دمنا

O calor do sol espanhol, do nosso sangue catalão, que a mãe recriou no seu lar, em sua casa, a esta mesa.
,دفء الشمس الأسبانية من دمائنا الكاتالونية تلك التي صغتيها من موقدك في منزلك على هذه المائدة

O que significa que o chefe nunca nos dará o antídoto para tirarmos o soro do nosso sangue.
والذي يعني بأن الرئيس لن يعطينا الترياق لنخرج ذلك المصل من دمائنا

Aquela miúda... ela é do nosso sangue.
هذه الفتاة الصغيرة من دمائنا

"mas pode tornar-se do nosso sangue.
لكنها العائلة التي تستطيع أن تصبح من دمنا

"Nem sempre é do nosso sangue,
ليست هذه العائله دائما من دمنا

Ela não é do nosso sangue.
إنها ليست من دمنا

Não és do nosso sangue.
-لستِ من دمائنا .

A Freya é do nosso sangue, irmão.
-فريا) من دمائنا يا أخي) .

Esse bebé é sangue do nosso sangue.
هذا الطفل من دمنا

- Posso ajudar. - Só família, ela não é do nosso sangue! Deixa-a falar.
بإمكاني المساعدة - العائلة فقط ,إنها ليست من دمنا يا (تومي) -

Ou deixamos a Rebekah a sofrer, ou depositamos a nossa fé em alguém que acredito ser do nosso sangue.
الآن إما أن نترك (ريبيكا) للعناء، أو نؤمن بإنسانة أوقن أنّها من دمنا.

És do nosso sangue.
أنت من دمنا