| Imagine se o Cristóvão Colombo tivesse voltado do novo mundo... e ninguém tivesse seguido as suas pisadas. | Open Subtitles | تخيل لو أن كريستوفر كولومبس قد عاد من العالم الجديد و لم يحاول أحد أن يذهب للعالم الجديد من بعده |
| É a Nossa Senhora do novo mundo imbuída de um talento milagroso. | Open Subtitles | إنها سيدتنا للعالم الجديد باللمسة الذهبية |
| Ele escolheu a dedo todos os colonos do novo mundo porque os seus ADNs coincidem com o dele. | Open Subtitles | لقد إختار بيده كل المستوطنون للعالم الجديد لأن الـ دي إن إيه الخاص بهم يطابق الخاص به |
| Dois vampiros... do novo mundo... vêm para nos guiar na nova era... já que tudo o que amamos apodrece lentamente... e desaparece. | Open Subtitles | أثنان من مصاصي الدماء من العالم الجديد جاءوا ليرشدونا داخل العصر الحديث |
| Acabo de retornar do novo mundo, Majestade. | Open Subtitles | لقد رجعت تواً من العالم الجديد يا صاحبة الجلالة |
| As grandes civilizações do novo mundo desmoronaram-se sob o ataque de micróbios invasores. | Open Subtitles | الحضارات العظيمة للعالم الجديد سحقت بسبب غزو الميكروبات |
| A criação do novo mundo pode ter ocorrido durante a busca pela espada. | Open Subtitles | قد يكون أول تأسيس للعالم الجديد هو ناتجٌ عن عملية بحث عن السيف |
| Eles amavam-no como se fosse filho deles, ensinando-lhe as importantes lições do novo mundo. | Open Subtitles | أحباه كأنه إبنهم علماه الدروس المهمة للعالم الجديد |
| Um criador de ovelhas, um criador de acções, do novo mundo. | Open Subtitles | مربي خرفان أقم بالتجهيز للعالم الجديد |
| Inspira o ar do novo mundo. | Open Subtitles | أستنشق الهواء العليل للعالم الجديد |
| Um século depois da conquista espanhola do novo mundo, as riquezas das Américas e uma explosão do comércio global transformaram os Países Baixos na nação mais rica do planeta. | Open Subtitles | بعد قرن من غزو الأسبان .للعالم الجديد ثروات الأمريكيتين و إزدهار التجارة العالمية حوَّلت (هولندا) إلى أغنى .أُمة على الكوكب |
| Com que fosseis o novo Rei do novo mundo. | Open Subtitles | يراك ملكاً للعالم الجديد! |
| Vossa Majestade, voltei do novo mundo com um presente; esta saudável e equilibrada erva tabaco. | Open Subtitles | جلالتكِ لقد عدت تواً من العالم الجديد مع هدية عشبة صحية لتخفيف الوزن التبغ |
| Porque eles fazem parte do novo mundo, e tu fazes parte do velho. | Open Subtitles | لأنهم جزء من العالم الجديد وأنت كنت جزء من العالم القديم |
| Numa ilha, no longínquo extremo do novo mundo. | Open Subtitles | على جزيرة في الطرف البعيد من العالم الجديد |
| Vejo nestas runas que és do novo mundo. | Open Subtitles | أرى من اسلحتك أنك من العالم الجديد |
| É uma criação exótica do novo mundo. | Open Subtitles | إنهم ابتكار غريب من العالم الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 