"do oeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغرب
• الغربية
• الغربِ
• من غرب

Toda a gente vem à procura de algo nesta parte do Oeste.
هناك دائماً شخص يبحث عن شيء في هذه المنطقة من الغرب

Odiavam estes judeus ainda mais do que os judeus do Oeste.
كرهوا هؤلاء اليهود بدرجة أكبر حتى من اليهود من الغرب

A fertilidade desta planície deriva do Oeste, do Planalto de Loess.
خصوبة هذا السهل تاتي من الغرب البعيد، من هضبة لوس.

Talvez a sua Alteza goste da maior atracção do Oeste.
أذن فربما تكون مهتما بأكثر الاثارات الغربية على الاطلاق

Quero um bom sitio para criar gado, para o mercado de carne do Oeste.
أريد مكان لركض الماشية الأساسية لسوق لحم البقر الغربية

Imagina o que um agricultor do Oeste diria quando descobrisse que pagaste a alguém para te congelar?
أعنى، أتتخيل ما سيقوله فلاح من الغرب الأوسط إن عرف أنك تدفع مالاً ليتم تجميدك؟

A vossa precisão no tempo, tua e do teu parceiro, tornou-vos nos ladrões de bancos mais famigerados do Oeste.
سيجعلك حسن التوقيت أنت وشريكك أشهر لصوص بنك في عالم الغرب.

Esta é a Bruxa Má do Oeste. Ainda é pior do que a outra.
هذه هي ساحرة الغرب الشريرة إنهاأسوأمماكانتعليه الأخرى.

... senãoqueresficaràmercê da Bruxa Má do Oeste.
و إلا سوف تقعي تحت رحمة ساحرة الغرب الشريرة

É o último chefe guerreiro combatente do Oeste.
اخر زعيم محارب فى الغرب ولكننا قلصنا حجمه

Quando morres e já não podes disparar... és considerado o melhor atirador do Oeste.
حين يصاب المرء يصبح ضعيفا وعاجزا عن إطلاق النار لقد حظي بلقب أفضل رامي في الغرب

Eu e os meus amigos vamos dar um espectáculo do Oeste Selvagem.
ايها السادة انا واصدقائي سنقدم لكم احد استعراضات الغرب المتوحش

"E por isso fingiste aquele tiroteio, para me tirar do Oeste limpo.
وهذا هو السبب الذي جعلك نكرة أمام القتال لإخراجي من هذا الغرب نظيفاً

Com tal temos o controlo de 180 graus sobre tudo o que vem do Oeste, enquanto os nossos porta-aviões cobrem a região a nordeste de Midway.
سيكون لدينا رؤيه على مدى 180 درجه لاى شئ ياتى من الغرب لازال لدينا منطقه جانبيه شمال شرق ميدواى من اجل حاملاتنا

Alguns sapos do Oeste de África mudam do sexo masculino para o feminino... num ambiente sexual único.
ضفادع أفريقيا الغربية معروفة بقدرتها على تغيير جنسها فى بيئة جنسية واحدة

Olhe, quando disse que ficava com os territórios do Oeste, não quis dizer os 11 estados todos!
أنصت، عندما قلت بأنك ستأخذ الأراضي الغربية لم أقصد الولايات الإحدى عشر

São esses ares do Oeste que usas que te impedem de encontrar uma esposa, seu jovem tolo!
إنها التقاليد الغربية التى تتبعها ،التى منعتك من إيجاد زوجة أنت شاب أحمق

Para conseguir a ilibação, tem de provar que fez pelo menos uma contribuição à cultura do Oeste.
لتكسب حريتك ، عليك أن تثبت أنك ساهمت في إرتقاء الثقافة الغربية

Parece um mapa da costa Oeste dos Estados Unidos do Oeste.
تبدو كخريطة الولايات المتحدة الأمريكية الغربية

Só o fiz para convencê-la de que não sou o homem mais cruel do Oeste.
أنا فعلت هذا فقط لإقِناعك باني لَستُ الرجل الشرّير في الغربِ.

Curiosamente eu viajo no comboio do Oeste
أنا في الحقيقة أسافر ذهابًا وإيابًا من غرب البلاد في القطار