"do ofício" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المهنة

Levava-o nas minhas rondas, ensinava-lhe os segredos do ofício.
كنت أخذه معي خلال جولاتي لكي أريه عوائق المهنة

Vai perder 5 anos da vossa vida e nós estamos a agir como se fosse uma espécie de ossos do ofício.
سيتغيّب عن خمس سنوات من حياتنا ونحن نتصرّف وكأنه نوعٌ من أخطار المهنة

Não é o melhor lugar onde já passei as minhas tardes, mas são os ossos do ofício.
إنه ليس أفضل الأماكن لقضاء عصرية ولكن هذا أحد مخاطر المهنة

Ossos do ofício mas não é bajulação.
هذا خطر في المهنة وفي حالتك، هذا ليس إطراءً

Ossos do ofício, querida.
حسنا , تلك هي إحدي مخاطر المهنة

Aprendi os truques do ofício com bêbados lendários.
تعلمت حيل المهنة من السكارى الأسطوريين

É claro que ainda estou a aprender os ossos do ofício.
بالطبع لازلت أتعلم المهنة

São ossos do ofício.
إنها متاعب المهنة

Segredos do ofício, meu filho.
أسرار المهنة, يا فتى

-Nada, uma surra. Ossos do ofício.
ضرب متاعب المهنة

São os ossos do ofício.
إنها من مخاطر المهنة

Ossos do ofício.
مخاطر المهنة اعتذاراتي

Ossos do ofício. Consigo ficar muito suja.
من مخاطر المهنة يمكن أن "أتسخ كثيرًا"

- São os ossos do ofício, soldadinho.
إنها أدوات المهنة يا فتى.

- Ossos do ofício.
ضريبة المهنة. أجل

Ossos do ofício.
هذا من أخطار المهنة.

São ossos do ofício.
ذلك من مخاطر المهنة

As ferramentas do ofício.
...أدوات المهنة

- Observa as senhoras. Ossos do ofício.
-السيدات خطر على المهنة

- Ossos do ofício.
-أحد مخاطر المهنة