"do osso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من العظام
• للعظم
• من العظم
• في العظم
• من عظم
• بالعظم
• عظم الحوض
• من عظام

O corte é muito largo, perto demais do osso.
الجروح العميقة جداً والقريبة للغاية من العظام

Há absorção do osso circundante.
هناك أدلة على إِعادَةُ الامْتِصاص من العظام المحيطة بها

Mas não há sinais de remodelação do osso.
و لكن لا يوجد أئر على إعادة بناء للعظم لقد ماتت بعد فترة وجيزة من الإعتداء

O vão que se estende do ílio ao fémur é profundo e parece ter sido rasgado através do osso.
إنّ هذا النحت الذي يمتد من العظم الحُرقفي إلى عظم الفخد إنّه عميق، ويبدو أنّه إخترق العظم

A fractura do crânio está no topo do osso frontal, mesmo na linha mediana.
كُسور الجُمجمة تتمركز في العظم الجبهيّ هُنا في المُنتصف

Tirei esta bala do osso pélvico do Tenente Roth.
أجل لقد قمت بسحب هذه الرصاصه من عظم الحوض للملازم روث

Pode ver uma bolsa na parte tabecular do osso.
يمكنك ان ترى ان هناك جيب في القسم التربيقي من العظام.

Na linha da queimadura que atravessa a margem da fratura, indicando que o fogo teve acesso à parte do osso que estava partida.
هنا حيث يتقاطع خط الحرق بهوامش الكسر، يُشير إلى أن النار قد وصلت إلى الجزء من العظام الذي تم كسره

Uma grande parte do osso foi danificada devido ao impacto.
ترى، ولحقت أضرار لا بأس به من العظام نتيجة لتأثير. مم.

Bem, ele perdeu uma parte significativa do osso.
حسناً إنها مفقودة كمية كبيرة من العظام مفقودة

Minha técnica preserva a superficie morfológica do osso ao usar a réplica de polivinilo.
تقنيتي تحافظ على الشكل السطحي للعظم أثناء تطبيق مواد التنسخ

As dimensões anteriores do osso navicular esquerdo são 3 milímetros menores do que o direito.
إن أبعاد الجانب الأمامي للعظم الزورقي الأيسر هي أقل بـ3 مليمات عن العظم الأيمن

A bala fez ricochete na parte interna do osso occipital criando um sulco, que serviu de estilingue através dele saindo aqui.
الرصاصة إنحرفت على طول المنضدة الداخلية للعظم القفوي خلق مزراب، فقط لمقلاع خلال الدماغ وخرجت من هنا

Não consigo tirar esta bala do osso pélvico.
لا أستطيع ان أنتزع هذه الرصاصة من العظم الحوضي

Tudo bem, agora gentilmente esfregue a parte danificada do osso e coloque na solução.
حسناً، قم الآن بمسح الحافة التالفة من العظم بلطف، وضعها بالمحلول.

Sugiro que faça uma análise microscópica do osso frontal com secções da largura de uma célula.
أقترح عليكي أن تقومي بتحليل مجهري من العظم الجبهي عبر المقاطع العرضية، خلية واحدة سميكة

Fractura do osso temporal com hemorragia epidural.
كسر في العظم الصدغي، مع نزيف فوق الجافية.

Não reanimaria uma mulher que odiava. Repare no orifício do osso temporal, por onde o "fraturafone" foi inserido.
أنظر إلى الثقب في العظم الصدغي أين تم إدخال المصدح.

Faz-se um golpe no couro cabeludo; abre-se; o neurocirurgião tem uma matriz, marca em volta e usa uma broca de dentista para remover um bocado do osso craniano exatamente do tamanho do nosso aparelho.
هناك شق في فروة الرأس، مفتوح، جراح الأعصاب لديه قالب، يحزها الطبيب، و يستخدم سنبلة حفر الأسنان لإزالة قطعة من عظم الجمجمة تساوي بالضبط حجم الجهاز.

Ele deve ter um fragmento do osso da vítima algures dentro dele.
لابد أن قطعة من عظم الضحية موجودة به.

Uma fractura por avulsão é causada quando um tendão ou ligamento arrancam um pedaço do osso.
الكسر القلعي يحدث عندما يسحب رباط أو وتر قطعة بالعظم

A largura do osso indica que matou homens e mulheres, e a estrutura do crânio, que cruzou limites raciais.
عرض عظم الحوض يشير لأنه يقتل الرجال و النساء و هيكل الجمجمة يقول انه تجاوز الخط العنصرى

Tão apertada, que o músculo massseter foi deslocado do osso da mandíbula.
مغلقا بإحكام حتى فصلت بمعنى الكلمة العضلات الماضغة من عظام الفك السفلي