"do ouro que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهب الذى
• الذهب الذي

Falarás, se te prometer a tua liberdade, mais o triplo do ouro que te pagaram?
هل تتكلم أذا وعدتك بحريتك بالاضافة الى ثلاثه اضعاف الذهب الذى دُفع لكَ ؟

Lembram-se do ouro que foi encontrado em Novembro de 2001?
تذكر الذهب الذى وجد فى نوفمبر 2001

A medida de um homem não é feita pelas suas batalhas ganhas mas pelos mortos das suas espadas, ou do ouro que guarda.
مقياس الرجل ليس بإنتصاره في المعارك، أو عدد القتلى بسيفه أو مقدار الذهب الذي تحصل عليه.

Vocês não reaveram a metade do ouro que ele me roubou, roubaram a metade que sobrou.
إنكم لم تسترجعوا الذهب الذي سرقه منّي، بل أخذتم النصف الآخر الذي لم يتمكن من سرقته

Independentemente do ouro que lhes mostrem, esse ódio não desaparece assim.
لا أكترث بمقدار الذهب الذي ستضعه أمامهم ولكن هذا الحقد لن يختفي سريعًا.