"do ouvido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأذن
• من أذني
• بأذنها
• من أذنه

E depois fui atingido no ouvido, que provavelmente nem consegues ver, porque está tão fundo no canal do ouvido.
ومن ثم ضربت على أذني التي على الأرجح لن تستطيعوا أن تروا الأثر لأنها في الأذن الداخلية

A tratar crianças com demasiados privilégios para infecções do ouvido.
علاج الأطفال الأكثر حظًا الذين يعانون من التهابات الأذن.

A solução é a membrana do tímpano e os ossículos do ouvido médio.
الحل هو طبلة الأذن أو الغشاء الطبلي، والعظام الصغيرة في الأذن الوسطى.

Sabes que fui nadar e não consigo tirar esta água do ouvido.
كنت أسبح، ولا أستطيع ازالة هذا الماء من أذني.

Ele bateu-me com um pau e comecei a sangrar do ouvido.
لقد ضرب رأسي بقطعه خشب مربعه و ظللت أنزف من أذني.

O patrão disse-me que ela não ouve bem do ouvido esquerdo.
أخبرني مديرها بإنها لا تسمع جيداً بأذنها اليسرى.

Ela não ouve muito bem do ouvido esquerdo.
لست... إنها لا تسمع جيداً بأذنها اليسرى.

E ele ainda me trata como uma coisa que ele tenha tirado do ouvido.
ولا يزال يعاملني وكأني قذارة أخرجها من أذنه.

A exposição a ruídos fortes e algumas drogas podem matar as células ciliosas, impedindo os sinais de viajar do ouvido até ao cérebro.
التعرض لضوضاء عالية وبعض الأدوية يمكن أن يقتل الخلايا الشعرية مما يمنع الإشارات من الانتقال من الأذن إلى الدماغ.

Doenças como a osteosclerose imobilizam os ossículos do ouvido, que deixam de vibrar.
يجمّد مرض تصلب العظام العظام الصغيرة في الأذن فتتوقف عن الاهتزاز.

Vamos começar de maneira simples, com um ouvinte e uma área do cérebro: o córtex auditivo, que processa o som que vem do ouvido.
ودعونا نبدأ بشكل مبسّط، لنبدأ مع مستمع واحد ومنطقة دماغ واحده القشرة السمعية والتي تعالج الأصوات والتي يتم استلامها عن طريق الأذن.

Golpes repetidos na cabeça pode danificar os ossos do ouvido interno.
الضربات المتكررة على الرأس قد تؤدي إلى ضرر في عظام الأذن الداخلية

Não consegui ver nenhuma contusão à volta do ouvido, mas os ferimentos peri-mortem são muitas vezes visíveis
لم أرى أي كدمات حول الأذن, ولكن يمكن أن تظهر تحت أطوال موجية معينة.

Isto é da "cóclea". É a parte do ouvido interno que controla o equilibrio.
هذه هي قوقعة الأذن, الجزء الذي يتحكم بالتوازن من الأذن الداخلية

Alterei o sedativo para a função do ouvido ser preservada.
عدّلتُ المسكّن ليترك وظيفة الأذن الداخليّة صالحة

Não oiço do ouvido direito.
لا أستطيع السماع من أذني اليمنى

Tiraram-no do ouvido dele.
لقد أخرجوها من أذنه.