"do ovo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البيضة
• من بيضة

Trabalhas para o tipo que nos prendeu por causa do ovo!
أنت تعمل لحساب الرجل الذي يُبقينا مُحتجزين هُنا لأجل البيضة.

e vão regressar ao interior do ovo.
و هاهما الآن يُسكبان مجدّداً داخل البيضة.

Agarrámos nos ovos duma espécie afim, duma rã viva, e desativámos os núcleos do ovo.
وقد اتخذنا البيض من الأنواع ذات الصلة، ضفدع العيش، ونحن إبطال نواة البيضة.

No início, pensava que isso era o dilema do ovo e da galinha: Como as pessoas estão menos motivadas, são menos produtivas.
في البداية، ظننت أنه هناك قضية البيضة و الدجاجة هنا: لأن الناس تشارك بشكل أقل، فهي تنتج بشكل أقل.

Como podem ver, o ciclo de vida do díptero califorídeo (mosca comum), do ovo à larva, do casulo à idade adulta, funciona como um relógio.
كما ترون من دورة حياة ذبابة النفخ السوداء من بيضة إلى شرنقة لذبابة صغيرة إلى بالغة مثل عقارب الساعة

O que a energia térmica faz às moléculas do ovo, pode ser desfeito pela energia mecânica.
ما تقوم به الطاقة الحرارية لجزيئات البيضة يمكن عكسه بالطاقة الميكانيكية.

Isso não significa nada. Não quer dizer nada. Esta experiência do ovo não tem o menor sentido.
لا يقول شيئ , لا يعني شيئ تجربة البيضة هذه عديمة الجدوي

Muitos embriões não conseguem sobreviver neste meio ambiente vulcânico devido à poluição ácida que evita a formação adequada da casca do ovo. A mãe está chamando por um novo companheiro.
لأن التلوث الحمضي يمنع قشرة البيضة من التكون بشكل سليم تنادي الأم زوجا جديدا

Este registo vai mostrar que o ciclo, do ovo ao casulo, demora exactamente 15 dias.
هذا التصوير سوف يوضح أن الإطار الزمني من البيضة إلى الشرنقة 15 يوماً بالضبط

Bom, vou convosco, ou o director também vai saber do ovo.
حسناً, سوف أتي معك إلى المدير ليسمع عن هذه البيضة أيضاً

Os girinos normalmente precisam de água doce para se desenvolver, mas esta espécie se desenvolve dentro do ovo.
الشراغيف عادة تحتاج برك من الماء العذب لتنمو و لكن هؤلاء حقيقةً ينضجوا بداخل البيضة

Então tive a idéia de juntar... todos os fragmentos do ovo... e de os juntar num lugar calmo.
حتى جاءتني فكرة جمع شظايا من البيضة ووضعها في مكان هادئ ثم وضعت بعض القطع المختارة من لحم البقر

Vamos sair, antes que deem conta do desaparecimento do ovo.
لنخلي المنطقة قبل إكتشاف إختفاء البيضة. هل رأى احدكم نايت؟

Podiam estar muito distantes da água e continuar a ter água no interior do ovo, que viabilizava o nascimento.
قد تكون بعيداً عن المياه بـ 300، 400، 500، ألف ميل ولا تزال تملك المياه في تلك البيضة لتتكاثر.

Porque está atafulhada com o projecto da protecção do ovo do Luke.
لأنها متورطة للغاية بمشروع لوك الخاص بإسقاط البيضة

Bom. Estava aborrecido. Nunca percebi a questão do ovo.
جيّد، لقد كُنت علي وشك الملل لم أفهم أبداً أمر سحر البيضة هذا

- Mentiroso! Vimos o teu telemóvel. Trabalhas para o tipo que nos prendeu por causa do ovo.
لقد رأينا هاتفك، أنت تعمل لحساب الرجل الذي يحجزنا هُنا لأجل البيضة.

Ambos pararam e do zero o "momentum" do ovo mas?
أنت فهمتـها. كِـلاهما أوقفـا البـيضة, وكِـلاهما أبطأ زخم البيضة إلي صفر,لكـن..

De acordo com a minha experiência e estes três livros, a P. Regina desenvolver-se-ia do ovo ao casulo em 11 dias.
حسناً وفقاً لخبرتي وكل هذه المفكرات الثلاث أن " بي ريجينا " تتطور من بيضة لشرنقة خلال 11 يوماً

Agora, se estiver correcto, isto deverá transmitir o sinal que gravei a partir do ovo híbrido através da laringe deste espécimen sintetizando uma espécie de chamamento.
إن كنت على حق يجب أن تغذي هذه الإشارة التي سجلتها من بيضة المخلوق المهجن من خلال حنجرة هذا المخلوق مؤلفاً نوع من...

Uma mulher que veio do ovo Celestial...
الامرأة التي ولدت من بيضة سماوية