"do pão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخبز
• من خبز
• للخبز

O pratinho do pão fica em cima, à esquerda do prato. A faca da manteiga fica no prato em diagonal, com a lâmina virada para dentro.
طبق الخبز يوضع أعلى يسار التجهيز، وسكين الزبدة يوضع على الطبق بزاوية، مرة أخرى، و شفرتها تشير إلى الداخل.

Até transforma a côdea do pão num belo castanho dourado.
حتى أنه هو الذي يعطي قشرة الخبز لونها الذهبي البني الجميل.

Esta é a sua origem, e onde os agricultores, há dez mil anos atrás, nos puseram no caminho do pão.
هذا هو منشأها جميعا. وأين قام هؤلاء المزارعين منذ عشرة آلاف سنة خلت بوضعنا على طريق الخبز.

Vi-a fazer ópio com as sementes de papoilas do pão e H2OH.
شاهدتها تعد الأفيون من خبز بذور "الخشخاش ومشروب "لاكروا

Pois ele comeu do pão do Jesse E dormiu na cama do Jesse
(لأكله من خبز (جيسي (ونومه في سرير (جيسي

Um dia, chega a casa com um camião do pão e eu penso:
وفي أحدِ الأيّام، جاء أبي إلى البيت بشاحنة نقلٍ للخبز.

pela consagração do pão e do vinho durante a Sagrada Missa, dá-se uma mudança na substância do pão na substância do corpo de Cristo, Nosso Senhor.
من تكريس الخبز والنبيذ في القربان المقدس هنا يحدث تغيير في المضمون الكلي للخبز إلى جوهر جسد المسيح

Se olharmos para o nome duma dessas ruas, Rua do pão, podemos ver o que lá se passava há 300 anos.
و إذا نظرتم إلى اسم واحد من هذه الطرق شارع الخبز , بإمكانكم أن تعلم ماذا كان يحدث هناك قبل 300 سنة.

Ao trabalho excessivo, aos salários... aos alimentos químicos, à qualidade do pão.
زيادة ساعات العمل، تخفيض الأجور الغذاء الصناعي نوعية نشارة الخشب في الخبز

Cedo poderás cortar fatias do pão tão grandes como uma porta se quiseres.
قريبا , سوف يكون باستطاعتك تقطيع الخبز الي شرائح كبيرة مثل الابواب لو رغبتي بهذا

Então, porque pediram sanduíches iguais, à excepção do pão?
إذاً لماذا طلبتي نفس السندوتش ماعدا الخبز

Não é como a massa do pão que precisa de ser moldada para fermentar.
لا احب عجينة الخبز. شكل ذلك حتى يأتي إلى الحياة

Numa sandes de manteiga de amendoim e geleia, devemos passar primeiro a manteiga e só depois a geleia à fatia do pão que fica por baixo.
عندما تصنع سندوتش لزبدة الفول السوداني والجلي يجب ان تضع اولا زبدة الفول السوداني وليس الجلي في الجزء الاسفل من الخبز

Para mim, a melhor descrição da fome é a descrição do pão.
بالنسبة لي، فإن أفضل وصف الجوع على وصف الخبز.

E se for verdade, então o perfil feminino recuperado do pão, pode ter sido transferido dos lábios do Kevin, depois do beijo de despedida.
و لو أن هذا حقيقي إذا القضمة الأنثوية التي إستخلصناها من خبز العشاء كان ممكن أن تكون (إنتقلت من شفاه، (كيفين

Vamos comer um pouco do pão da Melda.
نحن نأكل بعض من خبز (ميلدا).

Vai perseguir-me com uma faca do pão.
‫لا ترغب في الحديث ‫تطاردني فقط بسكين للخبز

E depois, para completar tudo, não comprei uma nova faca do pão.
ثم لأزيد الطين بلة، نسيت أن أشتري سكيناً جديدةً للخبز.

Apresento-me para o meu turno do pão de alho.
اقدم نفسي لمناوبتي للخبز الثومي مرحباً