| Uma linha da rosa é qualquer linha que vá do Pólo Norte ao Pólo Sul. | Open Subtitles | إن خط الزهرة هو أي خط يذهب من القطب الشمالي إلى القطب الجنوبي |
| Uma linha de rosa é qualquer linha que vai do Pólo Norte ao Pólo Sul. | Open Subtitles | إن خط الزهرة هو أي خط يذهب من القطب الشمالي إلى القطب الجنوبي |
| As neves desertas do Ártico estão há milhares de Km do Pólo Norte, em direção ao sul. | Open Subtitles | الثلوج القاحلة للقطب الشمالي. أي على مسافة ألف ميل جنوباً من القطب الشمالي. |
| Expresso do Pólo Norte. | Open Subtitles | القطار القطبي السريع هل تعلم من يعيش هناك؟ |
| Peter, o Chris diz que mandaste construir um cenário do Pólo Norte? | Open Subtitles | بيتر ، كريس يقول انك امرته بان يعمل مجموعة للقطب الشمالي |
| Sou da margem Sul do Pólo Norte, pá. | Open Subtitles | أنا من في الطرف الجنوبي من القطب الشمالي ، يا رجل |
| Usei a água espiritual do Pólo Norte. Não sei o que fiz, exactamente. | Open Subtitles | أنا فقط استخدمت مياه الأرواح من القطب الشمالي |
| Um amigo mágico, directamente do Pólo Norte. | Open Subtitles | صديق العيد السحري مباشرة من القطب الشمالي |
| Parece que vens do Pólo Norte. | Open Subtitles | يبدو انك اتيت من القطب الشمالي |
| A princesa do gelo voltou do Pólo Norte. | Open Subtitles | عادت أميرة الجليد من القطب الشمالي |
| É um floco de neve, do Pólo Norte. | Open Subtitles | إنها رقاقة ثلجية, من القطب الشمالي |
| A rota do Pólo Norte é 20% mais curta que o padrão da rota norte do mar. | Open Subtitles | الطريق من القطب الشمالي أقصر ب %20 من الطريق البحري الشمالي العادي |
| - do Pólo Norte? | Open Subtitles | من القطب الشمالي.. |
| Kris Kringle, do Pólo Norte, vive em cima de uma loja de brinquedos? | Open Subtitles | (كريس كرينغل) من القطب الشمالي يعيش فوق متجر للألعاب |
| O meu noivo, Pierre, e eu andamos à procura de um sítio para quando ele voltar do Pólo Norte. | Open Subtitles | أنا وخطيبي (بيري) نبحث عن بيتٍ، سنسكنه حينما يعود من القطب الشمالي. |
| Quando tiver o meu próprio programa e tu estiveres aqui preso a procurar a trajectória do Pai Natal do Pólo Norte. | Open Subtitles | عندما أحصل على برنامجي الخاص .وأنت عالق هنا .تتربص رحلة طيران (سانتا) من القطب الشمالي |
| Expresso do Pólo Norte é muito fixe! | Open Subtitles | القطار القطبي السريع |
| Expresso do Pólo Norte aqui vou eu! | Open Subtitles | القطار القطبي السريع |
| A calota de gelo do Pólo Norte estendia-se muito mais para Sul do que actualmente. | Open Subtitles | تمدد الغطاء الجليدي للقطب الشمالي بعيدا في الجنوب أكثر مما هو عليه اليوم. |
| Ainda nem sequer comecei a dominar a água e ainda estamos longe do Pólo Norte! | Open Subtitles | لم أبدأ حتى بإخضاع الماء و باقي ! أسابيع حتى نصل للقطب الشمالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 